1
00:00:23,840 --> 00:00:26,560
Holky z východního pobřeží jsou hip.

2
00:00:26,560 --> 00:00:29,200
Opravdu je kopám

3
00:00:29,200 --> 00:00:31,120
styly, které nosí.

4
00:00:31,600 --> 00:00:34,400
A jižní dívky s

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,360
způsob, jakým mluví, vyřadí mě, když

6
00:00:37,360 --> 00:00:38,960
Jsem tam dole.

7
00:00:40,360 --> 00:00:43,280
Dcery farmáře ze Středozápadu

8
00:00:43,680 --> 00:00:45,1000
opravdu cítíte

9
00:00:45,1000 --> 00:00:48,600
dobře A

10
00:00:48,600 --> 00:00:51,280
severské dívky s tím, jak jsou

11
00:00:51,360 --> 00:00:54,160
polibek Udržují své přátele v teple

12
00:00:54,160 --> 00:00:56,800
v noci I

13
00:00:56,800 --> 00:00:59,040
kéž by mohli být všichni

14
00:00:59,1000 --> 00:01:02,760
Kalifornie Přál bych si, aby mohli všichni

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,520
být Kalifornie přeji

16
00:01:05,720 --> 00:01:08,720
všichni by mohli být Kalifornie

17
00:01:43,200 --> 00:01:44,1000
Podívejte se na Mikea. Dává si větší pozor

18
00:01:44,1000 --> 00:01:46,040
k té dívce, než byl zvyklý

19
00:01:46,040 --> 00:01:47,840
přehrávání. Pokud to tak cítíte, vy

20
00:01:47,840 --> 00:01:49,200
měl by tam být s nimi. Víš

21
00:01:49,200 --> 00:01:50,960
chtějí, abys. Mike to sám řekl.

22
00:01:51,600 --> 00:01:54,080
Ne, to nemůžeš. Bruce to chytí

23
00:01:54,080 --> 00:01:56,560
na brzy. Pojď, Dennisi.

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,520
Poslouchejte sami sebe. Přísahám, někdy

25
00:01:58,560 --> 00:02:00,520
zníš jako tvůj otec. Pamatujte si

26
00:02:00,520 --> 00:02:02,040
jak jsem kritizoval všechno, co jsi udělal?

27
00:02:40,240 --> 00:02:40,720
Sobotní večer.

28
00:02:43,920 --> 00:02:46,880
Audrey. Audrey. Jo, Murray. Hrát můj

29
00:02:46,880 --> 00:02:49,840
píseň znovu, mohl bys, drahoušku? Jdeš

30
00:02:49,840 --> 00:02:51,200
opotřebovat tu desku, Murrayi.

31
00:02:53,200 --> 00:02:54,720
Neměli byste trávit tolik času v posteli.

32
00:02:54,760 --> 00:02:56,240
Ti nevděční parchanti

33
00:02:57,840 --> 00:02:59,600
Potřebují mě víc než já je.

34
00:03:00,720 --> 00:03:02,960
Nebojte se. Brzy to poznají.

35
00:03:02,960 --> 00:03:04,080
Takhle nepřemýšlej.

36
00:03:05,760 --> 00:03:06,640
Přehrajte záznam.

37
00:03:08,720 --> 00:03:09,040
OK.

38
00:03:19,280 --> 00:03:22,120
Děláme ten dvoukrokový, boční krok. Člověk

39
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
pryč, dva kroky, krok stranou. Jen a

40
00:03:25,040 --> 00:03:26,1000
muž pryč, dva kroky, krok stranou.

41
00:03:35,480 --> 00:03:37,120
Nedivte se, že je to málo

42
00:03:39,280 --> 00:03:41,600
zvláštní uvnitř. co tím myslíš?

43
00:03:42,640 --> 00:03:44,960
No, to se dozvíte. Počkejme si

44
00:03:44,960 --> 00:03:47,800
Mike. Síla v

45
00:03:47,800 --> 00:03:50,760
čísla. Vrať se, zlato.

46
00:03:58,480 --> 00:04:01,120
Řekl jsem ti, že je dobrý. Dobrý, je skvělý.

47
00:04:01,600 --> 00:04:02,720
Kdy ses naučil takhle hrát?

48
00:04:03,440 --> 00:04:05,400
No, klasické vzdělání má své

49
00:04:05,400 --> 00:04:08,120
zásluhy. A jako my všichni svéhlaví

50
00:04:08,120 --> 00:04:10,640
vyznavači písně, jsem známý

51
00:04:10,640 --> 00:04:12,080
zpívat k mé večeři na více než jednom

52
00:04:12,080 --> 00:04:14,720
příležitost. Alan.

53
00:04:16,120 --> 00:04:17,920
Jsou tady tito lidé každý den? Jo. já

54
00:04:17,920 --> 00:04:19,920
zavolali Drainers. Prostě visí

55
00:04:19,920 --> 00:04:21,1000
tady se živí Brian's.

56
00:04:22,960 --> 00:04:25,040
Proč je pouštíš dovnitř? Nemůžu si je nechat

57
00:04:25,040 --> 00:04:27,880
ven. Brian je jako malý kluk. Řekni

58
00:04:27,880 --> 00:04:29,680
on něco mít nemůže a bude

59
00:04:29,680 --> 00:04:32,320
najít způsob, jak to získat. Podívej, já ne

60
00:04:32,320 --> 00:04:33,560
jako ho víc než ty. Ale

61
00:04:33,560 --> 00:04:35,240
věř mi, raději bych věděl, že Brian's

62
00:04:35,240 --> 00:04:36,960
tady, než se starat o to, kde utrácí

63
00:04:36,960 --> 00:04:38,520
jeho čas. Jo, právě že nemáme

64
00:04:38,520 --> 00:04:40,160
měl za čtyři měsíce nový materiál. Takže

65
00:04:40,160 --> 00:04:41,400
lidé začínají být nervózní. Dostaneš

66
00:04:41,400 --> 00:04:43,440
tvoje písničky, Nicku. To děláš vždycky. Promiňte

67
00:04:45,120 --> 00:04:47,600
já. Ahoj,

68
00:04:47,680 --> 00:04:50,160
Nicku, Briane,

69
00:04:51,1000 --> 00:04:54,760
slyšel jsi Rubber Soul, člověče? Jo,

70
00:04:54,800 --> 00:04:56,400
ano, ano, slyšel jsem to. Oh, chci

71
00:04:56,400 --> 00:04:58,960
udělat album, jako je toto, kde je celek

72
00:04:58,960 --> 00:05:01,680
je to jako plyn, všechno

73
00:05:01,1000 --> 00:05:04,720
dobré věci s podobným tématem, ty

74
00:05:04,720 --> 00:05:07,520
víš?45 singlů. To je

75
00:05:07,520 --> 00:05:10,320
nad. Tady to teď je, člověče.

76
00:05:10,680 --> 00:05:12,160
Poslouchej, Briane, nikdo po tobě nechce

77
00:05:12,160 --> 00:05:13,1000
Beatles. Měl jsem příležitost se setkat

78
00:05:13,1000 --> 00:05:16,1000
někteří Beatles, jednotlivci a já držíme

79
00:05:16,1000 --> 00:05:18,880
nic proti nim. jsou krasavci,

80
00:05:19,120 --> 00:05:21,440
ale jsou také transkontinentální. a já

81
00:05:21,440 --> 00:05:22,080
to se mi nelíbí.

82
00:05:25,280 --> 00:05:27,920
Čau, Marilyn. Ahoj. Jak se máš? Dobré vidět

83
00:05:27,920 --> 00:05:30,880
vy. Ahoj, Al. Pojďte dál. Nick je tady. já

84
00:05:30,880 --> 00:05:32,640
vědět, že s tebou chce mluvit. Velký. vy

85
00:05:32,640 --> 00:05:34,840
pamatuješ, Bruce? Oh, Phantom Beach

86
00:05:35,080 --> 00:05:37,560
Chlapče. Jo, to jsem taky četl. Pojďte dál.

87
00:05:40,600 --> 00:05:41,760
No, nemůžu se dočkat, až tě poznám.

88
00:05:47,240 --> 00:05:49,960
Nedělal sis tam srandu. Jo.

89
00:05:49,960 --> 00:05:51,760
No, milujeme ty písničky, ne? Hej,

90
00:05:52,880 --> 00:05:54,360
Mike. Hej, ano.

91
00:05:56,480 --> 00:05:58,200
Ahoj, Briane. Rád tě vidím. Víš

92
00:05:58,200 --> 00:06:01,040
všichni, že? Už jste potkali Samuela? Tohle

93
00:06:01,040 --> 00:06:03,920
je můj bratranec, Mike Love. Dole, kde já

94
00:06:03,920 --> 00:06:05,920
pocházíme, máme rčení o bratrancích.

95
00:06:06,120 --> 00:06:07,320
Je v pořádku pozvat jednoho do svého

96
00:06:07,320 --> 00:06:08,960
domů. Jen si jednu nevezmi.

97
00:06:11,440 --> 00:06:14,320
Bruci, jak se ti líbí být Beach Boy?

98
00:06:14,480 --> 00:06:16,880
Glen Campbell určitě ne. Ne. Když jsem

99
00:06:16,880 --> 00:06:18,160
hráli v Rip Coors, kdysi jsme předstírali

100
00:06:18,160 --> 00:06:20,040
tvůj zvuk po celou dobu. Ale skutečný

101
00:06:20,040 --> 00:06:21,680
věc není tak snadná. já vím.

102
00:06:22,880 --> 00:06:25,800
Takže, Briane, vidíš show buď a nebo

103
00:06:25,840 --> 00:06:28,320
ne? Viděli jsme to. Jo.

104
00:06:28,680 --> 00:06:31,240
Co sis myslel? Bylo. Jo.

105
00:06:31,600 --> 00:06:33,920
Kdo byla ta dívka, se kterou jsi tančil?

106
00:06:36,320 --> 00:06:39,280
Myslíš Pamelu? Ona nic není

107
00:06:39,280 --> 00:06:39,840
vážné.

108
00:06:43,600 --> 00:06:44,800
Michaele, tohle je Pamela.

109
00:06:48,640 --> 00:06:51,360
Oh, Miku, tady bydlíme. Mošt

110
00:06:54,600 --> 00:06:57,200
byly drahé. Skoro asi 3

111
00:06:57,200 --> 00:06:59,520
evidence. Líbí se vám to?

112
00:07:00,160 --> 00:07:02,320
Bože můj. miluji to.

113
00:07:08,880 --> 00:07:11,840
Ó. Oh, můj. Nemůžu tomu uvěřit.

114
00:07:13,120 --> 00:07:16,120
Oh, můj. Nemůžu

115
00:07:16,240 --> 00:07:18,680
věř tomu. miluji to. Jeho

116
00:07:19,240 --> 00:07:21,1000
krásný. Tedy jednu noc

117
00:07:21,1000 --> 00:07:24,160
jsem. Jsem na vysoké škole a teď se na mě podívej.

118
00:07:24,200 --> 00:07:27,200
Jsem vdaná za plážového kluka. Určitě víš

119
00:07:27,200 --> 00:07:29,040
jak se chovat k dívce. No, s.

120
00:07:30,080 --> 00:07:32,040
Jestli je hodná. Oh, dokázal jsem to,

121
00:07:32,040 --> 00:07:32,480
ne?

122
00:07:38,920 --> 00:07:41,240
Nemůžu se dočkat, až začnu vymalovávat. Budeme

123
00:07:41,240 --> 00:07:42,880
jít nakupovat do Beverly Hills. To bude

124
00:07:43,320 --> 00:07:45,600
skvělé. Kouřili jsme?

125
00:07:47,840 --> 00:07:49,320
Nemůžeš o holce vědět všechno

126
00:07:49,320 --> 00:07:51,840
a dvě schůzky a výlet do Vegas, Miku.

127
00:07:52,880 --> 00:07:54,520
To musí být nějaké překvapení, že?

128
00:08:02,720 --> 00:08:04,120
Stáj je na vrcholu kopce a vy

129
00:08:04,120 --> 00:08:05,200
může odtud vidět oceán.

130
00:08:13,280 --> 00:08:16,160
Líbilo se ti to? Jo. Kdysi to patřilo

131
00:08:16,160 --> 00:08:17,840
Willu Rogersovi, muži, který řekl, že nikdy

132
00:08:17,840 --> 00:08:20,480
potkal muže, kterého neměl rád. Je to jako

133
00:08:20,480 --> 00:08:23,360
já. No, udělám výjimku.

134
00:08:27,200 --> 00:08:27,840
To je úžasné.

135
00:08:31,240 --> 00:08:33,1000
Deborah. Jo. Chci, abys tady žil

136
00:08:33,1000 --> 00:08:34,400
se mnou.

137
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
Dennisi, nemůžu. Jasně, že můžeš.

138
00:08:43,520 --> 00:08:45,360
Ještě nikdy jsem neměl vlastní dům. to je

139
00:08:45,360 --> 00:08:46,400
OK. Já taky ne. nevěřím

140
00:08:49,600 --> 00:08:49,720
toto.

141
00:08:52,800 --> 00:08:54,480
Přesuňte se na mikrofon o palec a tři

142
00:08:54,480 --> 00:08:56,560
čtvrt nebo dva palce. Proč?

143
00:08:57,440 --> 00:08:59,360
Dobře, zpívejte nahlas nebo se posuňte o dva palce.

144
00:09:00,080 --> 00:09:02,960
A vyslovit. Když zpíváš,

145
00:09:02,960 --> 00:09:05,680
aby to bylo sexy a měkké. V pořádku.

146
00:09:06,320 --> 00:09:09,200
Žiju pro

147
00:09:09,280 --> 00:09:12,240
slunce. dobře,

148
00:09:12,240 --> 00:09:15,120
máš to? Teď zpívej ze srdce.

149
00:09:15,280 --> 00:09:18,240
Uvolněte se. Buďte šťastní. být

150
00:09:18,240 --> 00:09:20,640
šťastný. Cokoli říkáte, pane Wilsone. já

151
00:09:20,640 --> 00:09:23,200
řekni buď šťastný. V pořádku. Připraveni?

152
00:09:23,600 --> 00:09:23,1000
1-2.

153
00:09:55,880 --> 00:09:57,080
Vypadají akorát

154
00:10:01,600 --> 00:10:04,320
jako my. Jo, myslím, že to je ten nápad.

155
00:10:05,760 --> 00:10:07,840
Murray mu říká sluneční paprsky, Ray for

156
00:10:07,840 --> 00:10:10,800
Murray a slunce pro Wilsona. Chápu to? Nechápu

157
00:10:10,800 --> 00:10:12,120
věděl, jak to udělal, ale dostal k tomu kapitál

158
00:10:12,120 --> 00:10:14,120
přihlásit ho. Slyšel jsem, že to dokonce podvedl

159
00:10:14,120 --> 00:10:15,280
promotérům, aby je nechali otevřít

160
00:10:15,280 --> 00:10:17,080
Sonny a Cher. Tomu nevěřím. já

161
00:10:17,080 --> 00:10:18,400
znamená, že to tvůj starý muž dostal za své

162
00:10:18,400 --> 00:10:20,800
nebo co? Žádný velký problém.

163
00:10:21,360 --> 00:10:22,880
Tento druh hudby ani neděláme

164
00:10:22,880 --> 00:10:23,200
už

165
00:10:42,400 --> 00:10:42,720
Ryane,

166
00:10:48,160 --> 00:10:49,760
nemyslel jsi vážně to, co jsi tam řekl

167
00:10:50,760 --> 00:10:52,1000
o hudbě. ano,

168
00:10:53,680 --> 00:10:56,600
Já ano. Chtěl jsem ti to říct. Řekni mi to

169
00:10:56,600 --> 00:10:56,960
co?

170
00:10:59,1000 --> 00:11:02,960
Tvoje texty jsou skvělé, Miku a

171
00:11:03,360 --> 00:11:06,320
vymyslíš skvělé háčky. Já jen

172
00:11:07,040 --> 00:11:09,360
jsou některé věci, které chci říct

173
00:11:09,600 --> 00:11:12,480
věci. Potřebuji cvičit osobně

174
00:11:12,480 --> 00:11:15,120
věci. No, hej, vždycky jsme tam byli

175
00:11:15,120 --> 00:11:15,960
jeden pro druhého, že?

176
00:11:18,880 --> 00:11:20,320
Potřebuji nějaké nové nápady.

177
00:11:22,160 --> 00:11:23,120
Čerstvé nápady?

178
00:11:27,200 --> 00:11:30,080
A kdo je dá

179
00:11:30,080 --> 00:11:33,040
Tobě?

180
00:11:33,120 --> 00:11:35,200
tvůj fanklub? Chlapče, vsadím se, že mají

181
00:11:35,200 --> 00:11:37,1000
spousta nápadů. Jsou to moji přátelé. oh,

182
00:11:37,1000 --> 00:11:39,560
člověče, to nejsou tvoji přátelé. Ty jen

183
00:11:39,560 --> 00:11:40,880
myslím, že jsou. Naplňují vaši mysl

184
00:11:40,880 --> 00:11:41,680
plný harampádí.

185
00:11:43,840 --> 00:11:46,440
Ty písně, ty, které jsme napsali

186
00:11:46,440 --> 00:11:46,960
spolu,

187
00:11:49,920 --> 00:11:52,800
to jsme my. není

188
00:11:52,800 --> 00:11:53,360
kdo jsem.

189
00:11:58,160 --> 00:11:59,400
Víš, můj starý, myslel si, že ano

190
00:11:59,400 --> 00:12:00,960
udělalo to a pak jednoho dne...

191
00:12:02,240 --> 00:12:04,520
pryč. No, na to jsem pracoval příliš tvrdě

192
00:12:04,520 --> 00:12:07,440
stát se. Mikeu, přemýšlel jsi někdy

193
00:12:07,440 --> 00:12:09,040
skutečnost, že mě možná potřebuješ

194
00:12:11,200 --> 00:12:14,160
tolik, kolik tě potřebuji? Hej,

195
00:12:14,240 --> 00:12:15,960
muž. No, Briane, řeknu ti co. Udělej mi a

196
00:12:15,960 --> 00:12:18,880
laskavost. Získáte nové nápady, vy

197
00:12:18,880 --> 00:12:21,360
dostat je ze svého systému. Rychle.

198
00:12:22,960 --> 00:12:25,920
Pojď, chlape. Miku, není

199
00:12:25,920 --> 00:12:26,240
jako...

200
00:12:30,320 --> 00:12:31,680
Řekl jsem vám, že nemůžu získat stránku. nyní

201
00:12:37,280 --> 00:12:39,920
kolik chlapců ve vaší třídě? Myslím, s

202
00:12:39,920 --> 00:12:42,800
naše koruna. Ale to

203
00:12:43,040 --> 00:12:45,400
možná by bylo lepší, kdybych... Ten chlap, který byl a

204
00:12:45,400 --> 00:12:47,1000
jiný chlap. Byli by nejlepší, většina

205
00:12:48,320 --> 00:12:50,400
z vás. Oh, víc ne.

206
00:12:51,840 --> 00:12:54,240
ohh Musíš to jíst, člověče.

207
00:12:54,800 --> 00:12:57,200
Jsou vyrobeny s nejlepším hashem na západ

208
00:12:57,200 --> 00:12:59,1000
Himaláje. Jak

209
00:13:00,080 --> 00:13:02,960
mnoho z nich musím jíst, člověče?

210
00:13:02,960 --> 00:13:04,400
slyšíš volání múzy.

211
00:13:19,400 --> 00:13:22,160
Necítím to. Briane, co se děje?

212
00:13:22,560 --> 00:13:25,440
To není správné. To není správné. já

213
00:13:26,440 --> 00:13:28,160
necítit to. co není v pořádku?

214
00:13:29,360 --> 00:13:31,880
Pláž. Nemůžu

215
00:13:31,920 --> 00:13:32,880
cítit pláž.

216
00:13:37,280 --> 00:13:38,160
Co chce?

217
00:13:42,400 --> 00:13:44,640
Chci napsat píseň na více než jednom

218
00:13:44,640 --> 00:13:47,440
úrovni, jako symfonie

219
00:13:48,080 --> 00:13:51,080
pohyby. Spector začal

220
00:13:51,080 --> 00:13:53,760
ho. Jako první použil studio,

221
00:13:53,760 --> 00:13:56,360
ale jdu mimo něj.

222
00:13:56,960 --> 00:13:59,600
Chci dělat duchovní zvuk.

223
00:14:01,440 --> 00:14:03,120
Máma vždycky říkala, že jsme boží

224
00:14:03,120 --> 00:14:06,040
nástroje. já jí věřím. chystám se

225
00:14:06,040 --> 00:14:08,680
udělejte to, starosto. udělám to

226
00:14:08,680 --> 00:14:11,360
nejlepší album, největší

227
00:14:11,440 --> 00:14:13,520
rokenrolové album, které kdy vzniklo!

228
00:14:22,960 --> 00:14:24,680
To je základní drážka, dobře? Hale

229
00:14:24,680 --> 00:14:26,600
a Tommy, žádné velké dodávky. V posledním

230
00:14:26,600 --> 00:14:28,640
takt intro, prostě zahraj bum, dva,

231
00:14:28,800 --> 00:14:31,560
tři, čtyři, ba-da, dobře? Varhany

232
00:14:31,560 --> 00:14:33,440
akordeon, chci vás v tom samém

233
00:14:33,520 --> 00:14:35,040
zaregistrujte se, získejte to určité groovy

234
00:14:35,040 --> 00:14:36,920
se děje vibrace nebo frekvence.

235
00:14:37,400 --> 00:14:39,400
Howie, v sekci B, chci, abys

236
00:14:39,400 --> 00:14:40,640
slábnout na konci každého taktu.

237
00:14:42,240 --> 00:14:43,920
Dobře, uděláme jeden. to je

238
00:14:53,720 --> 00:14:56,320
bude to skvělé. já vím. Jo. Toto

239
00:14:58,120 --> 00:14:59,680
je to dobrý nápad. Ty máš taky cestu

240
00:14:59,680 --> 00:15:01,760
hodně pít. Oh, co se bojíš?

241
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
o? Právě se chystáme. Jsme prostě

242
00:15:03,760 --> 00:15:06,320
budu sedět a poslouchat, OK?

243
00:15:06,320 --> 00:15:08,480
opravit věci, ukázat naši podporu.

244
00:15:09,160 --> 00:15:11,280
To nechceš? Samozřejmě, že chci, ale

245
00:15:11,280 --> 00:15:12,960
zlato, víš, co se vždycky stane. oh,

246
00:15:12,960 --> 00:15:15,960
Nechápeš to? Musel jsem je udělat

247
00:15:15,960 --> 00:15:17,920
naštvaný na mě, abych z nich dostal to nejlepší.

248
00:15:18,640 --> 00:15:21,440
A tvrdě jsem je řídil, protože se ptali

249
00:15:21,440 --> 00:15:24,400
za to. Řekli: Pomozte nám.

250
00:15:24,960 --> 00:15:27,440
Udělejte nás slavnými. Pomozte nám

251
00:15:27,440 --> 00:15:30,320
záznam. Potřebujeme tě, tati. A

252
00:15:30,320 --> 00:15:32,960
takže jsem řidič a jeli jsme.

253
00:15:34,920 --> 00:15:36,240
Více než jeden způsob, jak dát lásku svému

254
00:15:36,240 --> 00:15:36,960
děti, víte.

255
00:15:41,040 --> 00:15:42,720
Tohle je. Nebylo by to hezké? Vezměte si jeden.

256
00:15:43,200 --> 00:15:45,200
123. Drž se.

257
00:15:48,320 --> 00:15:51,040
Tati, nevzpomínám si, že bych tě pozval. Jakékoliv

258
00:15:51,040 --> 00:15:53,280
důvod, proč nemůžu přijít dolů a poslouchat své

259
00:15:53,280 --> 00:15:55,920
chlapče? Murrayi, jsi opilý?

260
00:15:57,360 --> 00:15:58,640
Poprvé v životě, miláčku.

261
00:16:00,320 --> 00:16:02,800
Dobře, mami, vrhni ho támhle dolů.

262
00:16:03,720 --> 00:16:06,200
Děkuju. Pozor na krok, Murrayi. vy

263
00:16:09,200 --> 00:16:09,520
v pořádku? Budeme

264
00:16:13,520 --> 00:16:16,320
viz. Jednou

265
00:16:16,320 --> 00:16:18,480
znovu, nebylo by to hezké? Vezměte

266
00:16:19,440 --> 00:16:21,440
jeden. 1234.

267
00:16:40,240 --> 00:16:42,120
Vezměte si šest, někdo není dost hlasitý. Nechat

268
00:16:42,120 --> 00:16:43,240
slyším tenor saxofon.

269
00:16:57,520 --> 00:16:59,360
Vezměte devět, rychleji na mostě.

270
00:17:25,200 --> 00:17:27,600
Vezměte 12. Silnější, prosím.

271
00:17:37,120 --> 00:17:39,240
Budeme muset jít do 20. Jsme

272
00:17:39,280 --> 00:17:41,040
dnes večer vytvoří rekord. 12, možná

273
00:17:41,040 --> 00:17:43,160
13 hodin. Víš, Chuck a já jsme to dělali

274
00:17:43,160 --> 00:17:45,440
dělat jednu hitovou nahrávku za druhou

275
00:17:45,440 --> 00:17:46,480
takhle. Dobře, Chucku? Oh, ticho.

276
00:17:50,320 --> 00:17:53,280
Ztratili jsme akordeon. Kam to šlo? Táhni

277
00:17:53,320 --> 00:17:56,080
to. Brian je jako

278
00:17:56,080 --> 00:17:57,600
Beethoven. Nikdy nebyl spokojen

279
00:17:57,600 --> 00:17:59,200
buď cokoliv. Vždy se vracet a

280
00:17:59,200 --> 00:18:02,160
provádění změn. Beethoven. já ukážu

281
00:18:02,160 --> 00:18:04,320
ty, Beethovene. Murray. Murray.

282
00:18:04,720 --> 00:18:07,560
Henry, je rozdíl, jestli jsi

283
00:18:07,560 --> 00:18:10,080
sedět takhle nebo takhle.

284
00:18:10,640 --> 00:18:12,520
OK. V pořádku.

285
00:18:13,680 --> 00:18:16,680
Hej, další. Další

286
00:18:16,680 --> 00:18:18,760
čas. Proč ne? Proč to nezkusíš

287
00:18:18,800 --> 00:18:20,080
synkopovat to? OK.

288
00:18:22,320 --> 00:18:23,600
Snažil jsem se mu to rozmluvit.

289
00:18:25,760 --> 00:18:28,240
Moc jí to chybí. To je v pořádku. já

290
00:18:28,560 --> 00:18:31,440
pochopit. Ale víš, na to

291
00:18:31,440 --> 00:18:34,320
kopni, pokračuj do toho kopu. Rozumíš? Rozumíš,

292
00:18:34,320 --> 00:18:34,640
Hal?

293
00:18:36,880 --> 00:18:39,720
Jo. a já

294
00:18:39,720 --> 00:18:40,520
myslím, že jsem to snědl.

295
00:18:47,200 --> 00:18:49,720
Co jsi? Snažíš se ponížit

296
00:18:49,720 --> 00:18:52,520
já, Ryane? No. Ty děláš

297
00:18:52,520 --> 00:18:54,640
to samé mi před asi 20

298
00:18:54,640 --> 00:18:57,640
lidí. No, nikdy bys neměl mít všechno

299
00:18:57,640 --> 00:19:00,400
tito lidé tady. nejsou

300
00:19:01,040 --> 00:19:03,120
říkat cokoliv. Ty jsi ten, kdo dělá všechno

301
00:19:03,120 --> 00:19:04,560
mluvení. Ne, já...

302
00:19:07,360 --> 00:19:09,760
Jo, je to od tebe strašně nespravedlivé.

303
00:19:10,560 --> 00:19:13,200
Ty ne, ty si toho všeho nevážíš

304
00:19:13,200 --> 00:19:15,240
dobrá práce, kterou máme s Chuckem Brittem

305
00:19:15,440 --> 00:19:17,840
dáno vám. Jo, snažím se ti dát

306
00:19:18,080 --> 00:19:19,840
pár tipů a přemýšlíte, protože máte a

307
00:19:19,840 --> 00:19:22,160
pár hitů, že to máš

308
00:19:22,240 --> 00:19:24,520
vyrobeno. Možná jsi to opravdu udělal ty.

309
00:19:24,640 --> 00:19:24,920
ne

310
00:19:29,680 --> 00:19:32,640
Umělci. Umělci se nedělají sami.

311
00:19:34,720 --> 00:19:36,960
Dostali spoustu krásných

312
00:19:37,440 --> 00:19:40,160
lidí, hodně neopěvovaných

313
00:19:40,240 --> 00:19:42,720
hrdiny pod nimi, pomáhající svým

314
00:19:42,720 --> 00:19:45,680
kariéry, aby byly zdravé

315
00:19:46,160 --> 00:19:47,360
lepší. Přijďte

316
00:19:51,920 --> 00:19:52,880
dál, miláčku. Omlouvám se, Audrey.

317
00:19:55,080 --> 00:19:56,560
K dalšímu nahrávání už nikdy nedojdeme

318
00:19:56,560 --> 00:19:59,280
zasedání. OK. Pojď.

319
00:20:00,400 --> 00:20:03,360
Promluvíme si později, miláčku. ano,

320
00:20:03,360 --> 00:20:06,160
Omlouvám se všem. víš,

321
00:20:06,640 --> 00:20:09,040
Brian je na jedno ucho hluchý, víš. On

322
00:20:09,040 --> 00:20:11,120
zatraceně nic neslyším. Ticho, Murrayi.

323
00:20:17,760 --> 00:20:19,520
Dobře, jdeme znovu.

324
00:20:20,880 --> 00:20:21,520
Vezměte 20. Pojďte

325
00:20:26,400 --> 00:20:29,400
na. Já řídím, ať ty

326
00:20:29,400 --> 00:20:30,240
líbí nebo ne.

327
00:20:35,120 --> 00:20:37,920
Dobře, k čertu s nimi. Je to jednodušší

328
00:20:37,920 --> 00:20:39,760
pracovat s cizími lidmi než se svými

329
00:20:39,880 --> 00:20:42,840
zatracené děti. Ale

330
00:20:42,880 --> 00:20:44,640
Pořád mám ty písničky, Audrey.

331
00:20:46,560 --> 00:20:48,080
Vlastním Beach Boys.

332
00:20:59,440 --> 00:20:59,680
Šťastný

333
00:21:08,480 --> 00:21:09,320
časy dohromady

334
00:21:18,160 --> 00:21:20,560
Držte se, chlapi. Chucku, zahraj to tady.

335
00:21:22,160 --> 00:21:23,440
Co to slyšíte my ostatní

336
00:21:23,440 --> 00:21:25,160
ne, psí uši? Nevím, Briane.

337
00:21:25,160 --> 00:21:26,400
Je to, jako byste se stali křížencem mezi

338
00:21:26,400 --> 00:21:28,160
Rachmaninova a generála Pattona. Oh, to je

339
00:21:28,160 --> 00:21:30,480
horší. Je to Stalin ze studia. Proč?

340
00:21:30,560 --> 00:21:32,160
nezpívej všechny části sám,

341
00:21:32,160 --> 00:21:34,440
Briane? Nemůžu.

342
00:21:35,560 --> 00:21:37,280
Potřebuje ty harmonie Beach Boys.

343
00:21:37,520 --> 00:21:38,640
No, já nevím, jak na tom lidi jsou

344
00:21:38,640 --> 00:21:41,120
reagovat na tyto písně. Co je Al

345
00:21:41,120 --> 00:21:43,120
říká se to nezatahuj s tím

346
00:21:43,120 --> 00:21:46,080
vzorec. Tohle je ego hudba, člověče.

347
00:21:46,080 --> 00:21:47,840
Snažíte se nahrát Briana Wilsona

348
00:21:47,840 --> 00:21:49,1000
sólové album s Beach Boys.

349
00:21:49,1000 --> 00:21:52,960
Briane, o čem to mluví? Denny,

350
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
proč si myslíš, že nepoužívá tvůj

351
00:21:53,960 --> 00:21:55,840
už hrajeme na našich deskách? Hal ano

352
00:21:55,840 --> 00:21:57,080
teď všechno bubnování. To nevadí

353
00:21:57,080 --> 00:21:59,120
ty? Mikeu, v pohodě. Ty to zchladíš. Řekni

354
00:21:59,120 --> 00:22:00,160
tvůj bratr. Řekni mu proč.

355
00:22:03,680 --> 00:22:05,199
Jsi klubař, Denny.

356
00:22:07,039 --> 00:22:08,719
nejsi. Umělec.

357
00:22:10,879 --> 00:22:12,599
Neboj se, Danny. Nejsi sám.

358
00:22:12,599 --> 00:22:14,319
Četl jsem ten nejúžasnější článek

359
00:22:14,319 --> 00:22:16,959
ráno. Do The

360
00:22:16,959 --> 00:22:19,559
Beach Boys příliš spoléhají na zvuk

361
00:22:19,559 --> 00:22:22,439
génius Brian? Zajímavé, co

362
00:22:24,439 --> 00:22:26,319
Vytvořili jsme tento zvuk. my všichni

363
00:22:26,399 --> 00:22:28,319
společně. Nyní všichni vaši malí učedníci

364
00:22:28,319 --> 00:22:29,679
pobíhají kolem a říkají, že jsi

365
00:22:29,679 --> 00:22:32,479
nějaký druh ach, počkej, co to je

366
00:22:32,479 --> 00:22:34,799
slovo? Co je to slovo? Oh, počkej, tady to je

367
00:22:34,799 --> 00:22:36,879
je. Génius. Všichni mlčte.

368
00:22:40,399 --> 00:22:41,919
Takže takhle věci řešíme.

369
00:22:45,119 --> 00:22:46,799
Vypadá to, že táta se nemusel pokoušet zabít

370
00:22:46,799 --> 00:22:48,519
kapela. ne

371
00:22:49,759 --> 00:22:52,159
Teď bychom mohli spáchat sebevraždu

372
00:22:52,359 --> 00:22:53,679
a ušetříte mu starosti. Je to co?

373
00:22:53,679 --> 00:22:54,159
chceš

374
00:22:57,839 --> 00:23:00,439
Koho zajímá, o čem píše nějaký časopis

375
00:23:00,439 --> 00:23:03,039
nás? Jaký je rozdíl, když

376
00:23:03,039 --> 00:23:04,479
máme takovou hudbu? Může

377
00:23:08,239 --> 00:23:11,039
posloucháš to a ne

378
00:23:11,119 --> 00:23:11,919
chceš být toho součástí?

379
00:23:14,799 --> 00:23:15,119
Řekni

380
00:23:18,599 --> 00:23:18,959
já.

381
00:23:42,679 --> 00:23:45,599
Krásný. myslím

382
00:23:45,599 --> 00:23:47,119
je to to nejlepší, co jsi kdy udělal.

383
00:23:49,759 --> 00:23:51,279
Možná to nejlepší, co kdy udělám.

384
00:23:59,999 --> 00:24:00,639
miluji tě.

385
00:24:09,959 --> 00:24:10,159
Tady je

386
00:24:13,959 --> 00:24:16,959
žádné bikiny, žádné surfy, žádná auta. co

387
00:24:16,959 --> 00:24:18,599
máme s tím dělat? Vytáhli jsme

388
00:24:18,639 --> 00:24:20,279
Singl Caroline Noah a pak to

389
00:24:20,279 --> 00:24:22,759
tankovaný. Jsem na konci top 40. Nemám

390
00:24:22,759 --> 00:24:24,359
slyšet singl číslo jedna jako celek

391
00:24:24,359 --> 00:24:26,479
album. Je to jen hromada smutku

392
00:24:26,479 --> 00:24:29,039
písně. Co to vůbec má znamenat?

393
00:24:29,039 --> 00:24:31,759
Plivavé zvuky? No,

394
00:24:32,319 --> 00:24:35,279
Na to jsem přišel. Hudba je

395
00:24:36,079 --> 00:24:37,679
Zvuk Brianova mazlíčka.

396
00:24:39,359 --> 00:24:41,519
Líbí se ti to? Jo, líbí se mi to.

397
00:24:42,679 --> 00:24:44,879
Zkuste to prodat. Podívejte, na co se ptáme,

398
00:24:45,039 --> 00:24:47,679
jen zvažte, že nám dáte pár písní

399
00:24:47,679 --> 00:24:50,639
ve svém obvyklém stylu. já

400
00:24:50,639 --> 00:24:51,599
ten nápad se mi nelíbí. my

401
00:24:54,719 --> 00:24:57,039
chtít pro kapelu to nejlepší. Víš

402
00:24:57,039 --> 00:24:59,359
že. Bez komentáře.

403
00:25:00,199 --> 00:25:01,839
Ani je to nenapadne. ne

404
00:25:10,199 --> 00:25:13,039
Briane. Zabil jsi moje album.

405
00:25:14,719 --> 00:25:17,719
Báli se hudby. Pro

406
00:25:17,719 --> 00:25:19,479
poprvé v životě jsem něco udělal

407
00:25:19,479 --> 00:25:21,759
které jsem opravdu, ale opravdu považoval za dobrý.

408
00:25:23,199 --> 00:25:24,959
Já vím, zlato. Zabil jsem to.

409
00:25:27,279 --> 00:25:28,399
Briane, tvůj táta je tady.

410
00:25:30,599 --> 00:25:31,199
Její otec je tady.

411
00:25:38,519 --> 00:25:40,439
Co to je? Tommy říká, že mi to dají

412
00:25:40,439 --> 00:25:43,439
energie. říká Tommy. Briane, jak dlouho?

413
00:25:43,439 --> 00:25:44,599
necháš to jemu a jeho přátelům vzít

414
00:25:44,599 --> 00:25:47,519
vaše výhoda? Potřebuji je. Ne, oni

415
00:25:47,519 --> 00:25:49,319
potřebuji tě. Jsou to paraziti, zlato.

416
00:25:49,319 --> 00:25:50,959
Jsi prostě, jsi tak nejistý. ty jsi

417
00:25:50,959 --> 00:25:53,559
nechat je převzít. Briane. Takže

418
00:25:53,599 --> 00:25:56,159
alba jsou tuhá. Tak co? Teď je čas

419
00:25:56,159 --> 00:25:58,439
přesunout nějaké záznamy. I génius potřebuje

420
00:25:58,439 --> 00:26:00,279
hitová melodie. Jdi tam a ukaž jim to

421
00:26:00,279 --> 00:26:02,639
můžete to udělat tak, jak jste byli zvyklí. Udělej to

422
00:26:02,719 --> 00:26:05,359
pro mě, pro tvého starého muže. Dobře, synu?

423
00:26:05,439 --> 00:26:07,759
Teď máš nové kluky. Sluneční paprsky. oh,

424
00:26:07,759 --> 00:26:09,999
ti bozos. Nemohl jsem s tím nic dělat

425
00:26:09,999 --> 00:26:12,319
jim. Jeden místní top 10 hit a oni

426
00:26:12,319 --> 00:26:14,079
šel na mě Hollywood. Poslouchal jsi vůbec

427
00:26:14,079 --> 00:26:15,959
k našemu záznamu? Udělal jsem. Byl jsem nadšený, když

428
00:26:15,959 --> 00:26:17,679
Slyšel jsem to, miláčku. Vypadal jsi opravdu

429
00:26:17,679 --> 00:26:19,119
rád, a to mě potěšilo.

430
00:26:19,279 --> 00:26:21,759
Podívej, Briane, tvoje matka tě miluje, že?

431
00:26:22,399 --> 00:26:24,959
Víš, miluji tě. Chránil jsem tě za

432
00:26:24,959 --> 00:26:27,319
Už je to 24 let, ale nemůžu pokračovat, pokud jsi

433
00:26:27,319 --> 00:26:28,799
nebude poslouchat inteligenta

434
00:26:28,799 --> 00:26:31,679
muž. Chci, abys to podepsal.

435
00:26:35,159 --> 00:26:37,759
Co to je? Je to dopis BMI. Jsou

436
00:26:38,479 --> 00:26:40,959
velké hudební vydavatelství. nyní

437
00:26:41,039 --> 00:26:42,719
vše, co říká, je, že podle práva jsem já

438
00:26:42,719 --> 00:26:45,359
provozní ředitel CF Toomes. vy

439
00:26:45,359 --> 00:26:46,799
pamatuješ si ten den v kavárně?

440
00:26:46,799 --> 00:26:49,039
čekali na Nicka a otřásli jsme se

441
00:26:49,039 --> 00:26:51,399
ruce na to. Teď to jen potvrzuje

442
00:26:51,399 --> 00:26:52,439
Přebírám vládu nad

443
00:26:52,439 --> 00:26:54,239
vydavatelská společnost. Je to jednoduché. já ne

444
00:26:54,239 --> 00:26:55,359
víš, Briane. Možná byste měli mít a

445
00:26:55,359 --> 00:26:56,879
právník, podívej se na to. Marilyn.

446
00:26:57,759 --> 00:26:59,079
Podívej, Kevin a já jsme za tebe vždycky bojovali

447
00:26:59,399 --> 00:27:00,879
když vám kapitál nedovolí vyrábět

448
00:27:00,879 --> 00:27:02,159
jak jsi chtěl. Když řekli, že

449
00:27:02,159 --> 00:27:04,079
vlastnil vás zámek, pažbu a hlaveň, ne

450
00:27:04,079 --> 00:27:05,439
Půjdu tam dolů a narovnám je?

451
00:27:05,759 --> 00:27:07,119
Možná má Marilyn pravdu. Možná jsou

452
00:27:07,119 --> 00:27:08,879
právníci. No, je to jen rutina

453
00:27:08,879 --> 00:27:11,879
papírování. Ať se stará tvůj starý muž

454
00:27:11,879 --> 00:27:13,519
obchodní stránky jako kdysi.

455
00:27:14,479 --> 00:27:16,799
Pořád jsme rodina, že? Rodiny vypadají

456
00:27:16,799 --> 00:27:18,879
po sobě. Ty písničky jsou naše

457
00:27:18,879 --> 00:27:21,039
pojistka proti těžkým časům.

458
00:27:22,399 --> 00:27:24,559
Raději zavolám Mikeovi. Nemusíš

459
00:27:24,559 --> 00:27:27,439
mluvit s Mikem. Jak jsem vždy říkal, on je

460
00:27:27,439 --> 00:27:28,239
chráněné.

461
00:27:36,879 --> 00:27:39,039
Jsme dobrý tým, že ano, synu? Já

462
00:27:39,039 --> 00:27:40,319
to znamená, jistě, měli jsme své rozdíly, ale

463
00:27:42,959 --> 00:27:43,999
to je škoda

464
00:27:45,799 --> 00:27:47,519
když naše rodina mohla být tak pyšná

465
00:27:47,519 --> 00:27:48,799
a tak blízko

466
00:27:50,639 --> 00:27:52,239
vnější vlivy stály v cestě

467
00:27:52,239 --> 00:27:54,079
rodinná hrdost a týmová práce a já...

468
00:27:55,199 --> 00:27:55,439
A já...

469
00:28:00,199 --> 00:28:03,039
omlouvám se. já

470
00:28:03,039 --> 00:28:03,839
už nemůže mluvit.

471
00:28:06,119 --> 00:28:06,799
Pojďme, drahoušku.

472
00:28:10,079 --> 00:28:10,799
Sbohem, miláčku.

473
00:28:15,119 --> 00:28:18,079
Mami, tady je tenhle

474
00:28:18,079 --> 00:28:20,239
skladba, která nebyla pro album připravena.

475
00:28:20,639 --> 00:28:23,079
Vzpomeňte si, co jste říkali o tom, proč a

476
00:28:23,079 --> 00:28:25,719
pes štěká na tebe a ne na někoho jiného?

477
00:28:25,999 --> 00:28:28,959
Ta věc s frekvencí? Jde o to.

478
00:28:29,119 --> 00:28:29,999
Pamatuješ si to?

479
00:28:32,559 --> 00:28:33,119
Sbohem, mami.

480
00:28:35,919 --> 00:28:38,519
Jako pes. Nebo kočka, popř

481
00:28:39,559 --> 00:28:41,519
pes. Je to jako

482
00:28:42,519 --> 00:28:45,279
jako vibrace. Brian to ztratil. Teď on

483
00:28:45,279 --> 00:28:46,719
si myslí, že je arabský šejk. Jako a

484
00:28:46,719 --> 00:28:48,759
pes, jako cokoliv. Myslíš, že ne

485
00:28:48,759 --> 00:28:50,079
víte, co se děje v tomto domě?

486
00:28:53,039 --> 00:28:54,479
Měl bych se jít rozloučit s tvou matkou.

487
00:28:54,479 --> 00:28:56,639
Je to vibrace, jako vlna.

488
00:28:57,519 --> 00:28:59,279
Ve skutečnosti velmi podobné vlně.

489
00:29:01,279 --> 00:29:03,919
Frekvence, zvířata.

490
00:29:06,799 --> 00:29:09,599
Postarej se o něj. budu. Audrey. Dělám si starosti

491
00:29:09,599 --> 00:29:10,279
tolik. Od

492
00:29:14,399 --> 00:29:16,239
Nyní vám zakazuji se sem vracet

493
00:29:16,239 --> 00:29:18,719
sebe. Pak ho nebudu mít u sebe

494
00:29:18,719 --> 00:29:20,399
dům, dokud neuklidí svůj čin.

495
00:29:20,879 --> 00:29:23,879
Murray, je to můj syn. Nemůžeš jen tak.

496
00:29:23,879 --> 00:29:26,879
Audrey, jestli mě miluješ, uvidíš

497
00:29:26,879 --> 00:29:28,919
můj názor a ty se nevzdáváš. Teď

498
00:29:28,919 --> 00:29:29,679
tím to končí.

499
00:29:37,119 --> 00:29:38,999
Všechny jsem poslal na večer pryč. já

500
00:29:38,999 --> 00:29:41,439
chtěl se ujistit, že je to bezpečné. Trezor.

501
00:29:42,079 --> 00:29:43,519
Nikdy nevíš, kdo tě může poslouchat,

502
00:29:43,679 --> 00:29:46,399
snaží ukrást vaše nápady. Briane,

503
00:29:46,399 --> 00:29:47,839
ať už kouříte cokoliv, můžete

504
00:29:47,839 --> 00:29:50,399
chtějí jít snadno. Chci, abys to slyšel.

505
00:29:57,119 --> 00:29:59,359
Nikdy jsem nemohl najít správnou stopu. já

506
00:29:59,359 --> 00:30:01,519
chtěl, aby to bylo jako kapesní symfonie

507
00:30:01,679 --> 00:30:04,199
s pohyby. Změny, změny. Stavět

508
00:30:04,199 --> 00:30:06,159
harmonie zde. Vyšel ten hlas.

509
00:30:06,319 --> 00:30:09,119
Právě přichází. Zazvoňte v komoře ozvěny.

510
00:30:09,359 --> 00:30:11,199
Dej tam ten theremin. Ale je

511
00:30:12,239 --> 00:30:14,799
není správné. Jo, no, chce to háček

512
00:30:15,119 --> 00:30:17,999
a nějaké texty, které dávají smysl, ty

513
00:30:17,999 --> 00:30:20,479
Víš? Chci říct, Briane, tohle, tohle

514
00:30:21,079 --> 00:30:23,919
Ta hudba je tak zvláštní,

515
00:30:24,719 --> 00:30:26,479
kdyby to naši fanoušci někdy slyšeli, šíleli by

516
00:30:26,479 --> 00:30:28,399
ven. Ne, musí se jim to líbit.

517
00:30:29,439 --> 00:30:30,879
Možná, Možná

518
00:30:33,199 --> 00:30:34,559
máš dobré nápady.

519
00:30:37,999 --> 00:30:40,799
Chcete to udělat společně,

520
00:30:42,799 --> 00:30:45,679
jako předtím? Dobře.

521
00:30:51,839 --> 00:30:53,359
Dobře, pojďme hned.

522
00:30:55,679 --> 00:30:57,999
Dobře, teď jedna věc pro všechny

523
00:30:57,999 --> 00:31:00,399
rozumí kluk, holka, že?

524
00:31:01,119 --> 00:31:03,039
Takže to píšeme z toho... Oh, dobře.

525
00:31:04,799 --> 00:31:06,399
Dobře, kamaráde, taky tě rád vidím.

526
00:31:06,399 --> 00:31:07,519
Jsem rád, že jsem zpátky.

527
00:31:17,599 --> 00:31:18,239
Proč jsou

528
00:31:19,319 --> 00:31:21,639
řídíme

529
00:31:22,479 --> 00:31:22,879
kolem

530
00:31:26,079 --> 00:31:26,319
jako

531
00:31:30,479 --> 00:31:31,439
toto,

532
00:31:33,919 --> 00:31:36,879
Briane? To je Spectre,

533
00:31:36,879 --> 00:31:39,039
muž. Všude jsou mindráky

534
00:31:39,279 --> 00:31:41,999
špehovat mě. podívej,

535
00:31:44,799 --> 00:31:45,159
Briane,

536
00:31:53,519 --> 00:31:56,479
už je to šest měsíců. Strávil jsi

537
00:31:56,799 --> 00:31:59,199
50 000 dolarů, Briane. Máte na to 90 hodin

538
00:31:59,199 --> 00:32:00,839
relační pásky a vy jste spotřebovali

539
00:32:00,839 --> 00:32:02,079
dobrá vůle nejméně čtyř různých

540
00:32:02,079 --> 00:32:03,879
ateliéry. Kdy si myslíte, že to bude

541
00:32:03,879 --> 00:32:06,839
být hotový? Až bude připraven.

542
00:32:06,839 --> 00:32:08,719
A kdy by to mohlo být?

543
00:32:11,199 --> 00:32:11,919
Až bude připraven.

544
00:33:09,239 --> 00:33:11,039
Jaký je to pocit být jedničkou

545
00:33:11,199 --> 00:33:12,959
kapela tady v Británii? Tady v Londýně,

546
00:33:12,959 --> 00:33:14,239
jsi větší než The Beatles. víš,

547
00:33:14,279 --> 00:33:16,879
to je v pohodě. Takže chlapi, mazlíčci

548
00:33:16,879 --> 00:33:18,719
zvuky opravdu otřásly mnoha lidmi

549
00:33:18,719 --> 00:33:20,439
mysli tady. Jo a my opravdu

550
00:33:20,439 --> 00:33:23,119
oceň to. Je to trochu jinak

551
00:33:23,119 --> 00:33:24,399
na naší straně rybníka. oh,

552
00:33:25,919 --> 00:33:27,999
Miku, řekni nám o The Beach Boys

553
00:33:28,039 --> 00:33:30,559
skvělý nový zvuk. No, víte, naše

554
00:33:30,559 --> 00:33:33,519
spolupracovník, Brian Wilson, vždycky je

555
00:33:33,519 --> 00:33:36,399
experimentování. Chcete se dostat na Boží

556
00:33:36,399 --> 00:33:39,159
vlnová délka? Tohle tě vezme

557
00:33:39,159 --> 00:33:39,599
tam. The

558
00:33:42,879 --> 00:33:43,919
skutečná věc, člověče.

559
00:33:45,959 --> 00:33:47,359
To vám otevře mysl.

560
00:33:51,679 --> 00:33:54,559
zakopávám. Na čem jsi? Jsem

561
00:33:56,159 --> 00:33:57,039
zakopnutí. na čem jsi?

562
00:33:59,279 --> 00:34:00,519
Něco, co mi dal Tommy.

563
00:34:02,839 --> 00:34:03,759
Co ti dal Tommy?

564
00:34:05,759 --> 00:34:07,999
Papír. Jen kus papíru.

565
00:34:10,239 --> 00:34:12,239
Omlouvám se, Briane. Opravdu se o to snažím

566
00:34:12,239 --> 00:34:14,439
být tu pro tebe, ale ty na mě tlačíš

567
00:34:14,439 --> 00:34:16,639
pryč. Co? Co

568
00:34:21,679 --> 00:34:23,999
děláš? ty mě nemiluješ?

569
00:34:25,759 --> 00:34:27,919
Cítím to proto, že tě miluji

570
00:34:27,919 --> 00:34:30,079
způsobem. Rozdíl nepoznáš

571
00:34:30,079 --> 00:34:31,519
mezi lidmi, kteří vás milují

572
00:34:31,519 --> 00:34:33,199
lidé, kteří od vás jen něco chtějí.

573
00:34:34,879 --> 00:34:37,199
Pamatujete si je? Napsal jste je.

574
00:34:38,079 --> 00:34:40,719
Marilyn Úžasná. Takhle jsou všichni

575
00:34:40,719 --> 00:34:43,719
začít. Kdy jste naposledy volali

576
00:34:43,719 --> 00:34:44,239
to já?

577
00:34:47,679 --> 00:34:49,599
Na nás nikdy není čas, Briane.

578
00:34:50,039 --> 00:34:51,839
Pořád vás někdo ovládá a

579
00:34:52,479 --> 00:34:54,399
říkám, co máte dělat. Je to buď

580
00:34:54,399 --> 00:34:57,399
Murray nebo je to Tommy. Polovinu času, I

581
00:34:57,399 --> 00:34:58,719
nevím, jestli tam opravdu něco je

582
00:34:58,799 --> 00:35:00,039
špatně s tebou nebo pokud si jen hraješ

583
00:35:00,039 --> 00:35:03,039
velký vtip pro všechny. Možná jste a

584
00:35:03,039 --> 00:35:04,679
génius, Briane, nevím, ale myslím

585
00:35:04,879 --> 00:35:06,839
i génius může být amatérským člověkem

586
00:35:06,839 --> 00:35:08,879
bytí. Nechoď, nechoď. Tak mě udělej

587
00:35:08,959 --> 00:35:11,879
zůstaň! Řekneš těm odkalovačům, aby šli pijavice

588
00:35:11,999 --> 00:35:13,119
od někoho jiného!

589
00:35:19,439 --> 00:35:22,399
Dobře. Podle

590
00:35:22,399 --> 00:35:24,919
mimochodem, jsem těhotná, jestli na tom záleží

591
00:35:24,919 --> 00:35:25,199
vy.

592
00:35:33,119 --> 00:35:33,999
Marilyn, počkej.

593
00:35:38,439 --> 00:35:39,039
Danny.

594
00:35:49,439 --> 00:35:50,759
Danny, jsem doma.

595
00:36:01,079 --> 00:36:03,839
Netro, kde jsi byla? Víš, že já

596
00:36:03,839 --> 00:36:04,799
nemám rád, když jdeš ven

597
00:36:04,799 --> 00:36:07,679
sebe. já

598
00:36:07,679 --> 00:36:09,799
byl venku s pár přáteli. Jaký druh

599
00:36:09,799 --> 00:36:11,999
přátelé? Obviňujete mě?

600
00:36:13,279 --> 00:36:15,199
Ani se nesnažte skrýt stopy

601
00:36:15,279 --> 00:36:17,919
vaše malé přítelkyně. Ne, ty

602
00:36:18,359 --> 00:36:21,199
prasknout dno. Stále je v

603
00:36:21,199 --> 00:36:21,919
dům, že?

604
00:36:32,159 --> 00:36:34,359
Kde jsi potkal tohohle, Dennisi?

605
00:36:34,439 --> 00:36:36,399
studio? Na koncertě?

606
00:36:38,079 --> 00:36:39,839
Nabídla vám sex, popř

607
00:36:39,839 --> 00:36:41,199
Cítil jsi se prostě hrozně?

608
00:36:41,199 --> 00:36:43,479
pro mě nic neznamená. ne

609
00:36:53,359 --> 00:36:55,359
Deborah! Deborah!

610
00:36:57,359 --> 00:37:00,359
Deborah! ty jsi

611
00:37:00,359 --> 00:37:01,679
nebere to auto!

612
00:37:04,719 --> 00:37:06,159
Přivezl jsem ti to auto, Deborah! ty jsi

613
00:37:06,199 --> 00:37:07,519
nebere to auto!

614
00:37:23,639 --> 00:37:26,559
Briane. Nicku! pojď dál,

615
00:37:26,679 --> 00:37:29,679
muž. Jen takhle? Promiň, já

616
00:37:29,679 --> 00:37:31,279
nemáš žádné obleky, člověče. Jsou všichni

617
00:37:31,279 --> 00:37:31,919
přijato.

618
00:37:34,399 --> 00:37:37,279
Pojď! On je

619
00:37:37,279 --> 00:37:40,039
sundá si hodinky. On je

620
00:37:40,159 --> 00:37:42,959
myslím na můj... Oh, ohh, on je

621
00:37:43,319 --> 00:37:45,519
přichází! Jen pro tebe, Briane.

622
00:37:48,759 --> 00:37:50,159
Briane, mohli jsme se někde potkat?

623
00:37:50,159 --> 00:37:52,199
trochu pohodlnější? Murray má

624
00:37:52,239 --> 00:37:54,879
domácí štěnice. Poslouchej, zmínil jsi

625
00:37:54,879 --> 00:37:56,719
něco na telefonu o novém albu,

626
00:37:57,439 --> 00:37:59,919
huh, píšu symfonii pro teenagery

627
00:37:59,999 --> 00:38:02,719
Bože. Samuel pomáhá. Vidíte,

628
00:38:02,719 --> 00:38:05,319
Beach Boys jsou pan-patriotičtí

629
00:38:05,319 --> 00:38:07,519
trans-prezidentská atmosféra. Jsou

630
00:38:07,559 --> 00:38:10,319
Americana personifikovaná, a to nám dává

631
00:38:10,319 --> 00:38:12,879
platforma, která přinese jakýsi Mark Twain

632
00:38:12,879 --> 00:38:15,279
ironická věc do rock'n'rollu. chtěl jsem

633
00:38:15,279 --> 00:38:17,519
tyto texty jako rytmický prvek.

634
00:38:17,679 --> 00:38:20,159
Samuel je do toho. Album ne

635
00:38:20,159 --> 00:38:23,159
musí to být všechny písně, člověče. Záznam

636
00:38:23,159 --> 00:38:25,679
mohou to být jen zvuky, nebo možná jiné

637
00:38:25,679 --> 00:38:28,399
to jsou všechny vtipy a tak. ano,

638
00:38:29,839 --> 00:38:32,799
Ryane, Capitol má hodně na koni

639
00:38:32,799 --> 00:38:35,279
tohle, že? Všichni očekávají

640
00:38:35,279 --> 00:38:37,079
Beach Boys mluvit s vibracemi.

641
00:38:41,679 --> 00:38:43,759
Promiň, Nicku? Jo.

642
00:38:47,119 --> 00:38:48,399
Umělecké oddělení říká, že dělají a

643
00:38:48,399 --> 00:38:49,839
první půlmilionový běh.

644
00:38:52,079 --> 00:38:54,799
Dobře. 500 000 alb.

645
00:38:56,399 --> 00:38:58,479
Všichni očekávají teenage symfonii

646
00:38:58,999 --> 00:39:01,039
kdo tam venku nahrává hluk. ano

647
00:39:01,039 --> 00:39:02,879
kdokoli v AandR ví, jak se to má

648
00:39:02,879 --> 00:39:05,279
jít spolu? Otázkou je, že?

649
00:39:33,079 --> 00:39:35,679
Co to znamená? Geronimo

650
00:39:35,679 --> 00:39:37,919
skoky a meze pro slávu nad Prachem

651
00:39:37,919 --> 00:39:40,199
Mísa. Zcela upřímně, Miku, nevím

652
00:39:40,199 --> 00:39:42,239
co to znamená. To ti nemůžu říct.

653
00:39:46,639 --> 00:39:48,639
Same, co? Omlouvám se, Briane. jsem

654
00:39:48,639 --> 00:39:50,919
štěpení. Pelištejci pronesli

655
00:39:50,919 --> 00:39:53,279
jejich prohlášení a já jsem teď dole

656
00:39:53,279 --> 00:39:54,079
pro Golgotu.

657
00:39:56,759 --> 00:39:59,199
Hej, no tak. Ó.

658
00:40:02,319 --> 00:40:02,479
Same,

659
00:40:06,799 --> 00:40:08,719
podívej, co jsi udělal. Víš, co to je?

660
00:40:09,919 --> 00:40:11,199
Aliterace kyselin.

661
00:40:13,319 --> 00:40:15,199
Nezpívám tyhle psychedelické svinstvo.

662
00:40:21,279 --> 00:40:22,719
Bože, Briane, já ani nevím, co jsme zač

663
00:40:22,719 --> 00:40:25,679
zpívat o. Všechno je to prostě

664
00:40:25,679 --> 00:40:28,319
kousky, Briane. Prostě

665
00:40:28,959 --> 00:40:29,599
kusy.

666
00:41:10,399 --> 00:41:13,399
Vím, že bude součástí mého života

667
00:41:13,439 --> 00:41:15,919
Vězte, že bude mojí součástí

668
00:41:15,999 --> 00:41:17,839
život navždy

669
00:41:22,959 --> 00:41:25,439
Nechte včely vyrábět med

670
00:41:26,159 --> 00:41:28,799
Nechte chudé najít peníze Vezměte

671
00:41:29,799 --> 00:41:32,799
pryč jejich smutky V

672
00:41:32,799 --> 00:41:35,599
zítra slunce Ale

673
00:41:35,679 --> 00:41:38,519
nevytrhávej ji z mého nitra

674
00:41:42,239 --> 00:41:43,199
Pořád ho miluješ?

675
00:41:45,359 --> 00:41:48,279
já ano. já vím

676
00:41:48,399 --> 00:41:49,399
neměl, ale já ano.

677
00:42:36,159 --> 00:42:36,879
Briane.

678
00:42:47,759 --> 00:42:48,239
Briane.

679
00:42:50,479 --> 00:42:53,119
Briane. Briane. Zlato, jsi v pořádku?

680
00:42:54,319 --> 00:42:56,479
Briane, jsi v pořádku? Zlato. Získejte

681
00:43:02,359 --> 00:43:04,479
ven. Vypadni z mého domu. Vypadni. Získejte

682
00:43:04,479 --> 00:43:04,639
ven.

683
00:43:07,679 --> 00:43:10,479
Pojď, Shakere. já

684
00:43:11,119 --> 00:43:13,399
nenávidím tě. Jen se sem nevracej. vy

685
00:43:13,399 --> 00:43:16,119
zde nejsou vítáni. Ty blonďatý strupe.

686
00:43:16,119 --> 00:43:18,959
Slez dolů. Ne

687
00:43:18,959 --> 00:43:20,519
vrať se sem. Ne

688
00:43:22,959 --> 00:43:25,599
vrať se sem. Vypadni z mého

689
00:43:25,599 --> 00:43:28,079
dům. Nevracej se sem.

690
00:43:31,759 --> 00:43:32,839
Hej, hej

691
00:43:37,199 --> 00:43:39,839
Ahoj, jsi zpět. jsem zpět.

692
00:43:40,239 --> 00:43:42,239
Jsem zpět, zlato.

693
00:43:43,519 --> 00:43:44,919
Nikam nejdu, OK? Všechno jde

694
00:43:44,919 --> 00:43:45,519
být teď jiný.

695
00:43:53,799 --> 00:43:54,639
OK? Jsi zpátky.

696
00:44:30,079 --> 00:44:30,239
no,

697
00:44:39,839 --> 00:44:42,279
díky za zastavení, člověče. Dennisi. jsem

698
00:44:42,279 --> 00:44:44,839
Marnie. Ona je Yellowstone. Viděli jsme

699
00:44:44,839 --> 00:44:46,599
jste někde předtím? Slyšeli jste někdy o The

700
00:44:46,599 --> 00:44:49,359
Beach Boys? Jsem bubeník. Jste?

701
00:44:49,359 --> 00:44:51,279
žertuji? Ne, nedělám si srandu. Víš, my

702
00:44:51,279 --> 00:44:53,039
mít přítele, který je muzikant. Není

703
00:44:53,039 --> 00:44:55,519
jen zpěvák, člověče. Je to génius. A

704
00:44:55,519 --> 00:44:57,199
filozof. Měl bys ho potkat. vy

705
00:44:57,199 --> 00:44:59,119
kluci chtějí panáka? Ne, nepijeme.

706
00:45:00,839 --> 00:45:03,439
Co jiného neděláš? Moc ne.

707
00:45:05,679 --> 00:45:06,159
Naskočte dovnitř.

708
00:45:15,679 --> 00:45:17,839
Opravdu si myslíš, že tento guru je odpověď?

709
00:45:17,919 --> 00:45:19,639
Lennon a McCartney mě na ně obrátili

710
00:45:19,639 --> 00:45:20,879
když jsme byli v Londýně. Nevidíš

711
00:45:20,879 --> 00:45:23,759
rozpadají se. Jen a

712
00:45:23,759 --> 00:45:26,559
způsob, jak prosekat všechny svinstvo. Jak? Od

713
00:45:26,559 --> 00:45:28,359
utíkat někam do Himalájí?

714
00:45:30,079 --> 00:45:31,719
Možná kdyby ses právě naučil tolerovat

715
00:45:31,719 --> 00:45:33,679
věci jen trochu víc, ty bys ne

716
00:45:33,679 --> 00:45:36,159
být tak namotaný. Nebyl jsi v Rishikeshi.

717
00:45:36,799 --> 00:45:38,239
Atmosféra tam byla taková

718
00:45:40,159 --> 00:45:42,999
mírumilovný. Jednoho rána, McCartney

719
00:45:42,999 --> 00:45:44,479
přijde hrát tuhle písničku. Říká

720
00:45:44,479 --> 00:45:46,399
je to píseň ve stylu Beach Boys. Další

721
00:45:46,399 --> 00:45:48,319
minutu jsme odráželi nápady od každého

722
00:45:48,319 --> 00:45:50,439
jiné. Brian a já jsme pracovali jako

723
00:45:50,439 --> 00:45:51,999
že. Vím, že jsi mi o tom všechno řekl,

724
00:45:51,999 --> 00:45:54,879
Mikrofon. I. Víte, dělat hudbu je

725
00:45:54,879 --> 00:45:57,719
jedna věc, ale jako způsob života prostě

726
00:45:57,719 --> 00:45:59,879
je prostě příliš mnoho špatné karmy

727
00:45:59,879 --> 00:46:02,319
tam. Podívejte se kolem sebe

728
00:46:02,799 --> 00:46:04,799
král Kennedy. Kdokoli se zprávou

729
00:46:04,799 --> 00:46:06,959
naděje se sníží. Meditace je taková

730
00:46:06,959 --> 00:46:09,359
jednoduché to zvládne každý. A kdyby všichni

731
00:46:09,359 --> 00:46:11,199
udělal, svět by byl úplně

732
00:46:11,199 --> 00:46:13,679
jiné místo. Teď to nebudeš vědět

733
00:46:13,959 --> 00:46:16,679
pokud to nezkusíš. Prostě

734
00:46:16,799 --> 00:46:18,999
nepřeháněj to. To jsem všechno

735
00:46:18,999 --> 00:46:20,319
ptát se. Myslíš, že budu jako

736
00:46:20,319 --> 00:46:22,719
Brian a Dennis? Ne, ne. To mi dává

737
00:46:22,719 --> 00:46:25,519
perspektivu, určuje mé priority.

738
00:46:25,759 --> 00:46:27,599
S kapelou je to všechno jen hluk.

739
00:46:27,599 --> 00:46:29,479
Musím najít způsob, jak to všechno prosekat

740
00:46:29,479 --> 00:46:32,199
že. Dříve nebo později se to naučí.

741
00:46:32,479 --> 00:46:34,559
Pozitivita a harmonie trvá věčně.

742
00:46:34,639 --> 00:46:37,119
Negativita a disonance umírají ošklivě

743
00:46:37,119 --> 00:46:37,399
smrt.

744
00:46:41,039 --> 00:46:41,759
Vrátím se.

745
00:46:55,279 --> 00:46:56,879
Myslel jsem, že bez toho to bude jednodušší

746
00:46:56,879 --> 00:46:59,519
všechny odkapávače visící kolem. my

747
00:46:59,519 --> 00:47:02,439
přezdobený. Strávili jsme měsíce otáčením

748
00:47:02,439 --> 00:47:04,479
garáže do studia, aby to Brian neudělal

749
00:47:04,479 --> 00:47:07,039
muset jít kamkoli. Čau, Marilyn.

750
00:47:07,999 --> 00:47:10,959
Ahoj, Al. Hej. Čau, Audrey. Páni.

751
00:47:11,359 --> 00:47:13,799
Začíná být velká. Jo. Kde je?

752
00:47:13,799 --> 00:47:16,799
všichni? Jsou ve studiu. je Brian

753
00:47:16,799 --> 00:47:19,759
tam? Ne, je nahoře. všechny

754
00:47:19,839 --> 00:47:21,599
dobře, uvidíme se později.

755
00:47:24,239 --> 00:47:25,559
Ten chlap přišel dělat hudbu a

756
00:47:25,559 --> 00:47:26,879
Brian jen zůstane v posteli.

757
00:47:28,639 --> 00:47:31,399
Miloval jsem ve svém pokoji, když mi to zpíval

758
00:47:31,399 --> 00:47:32,679
že poprvé. Řekl ti to někdy?

759
00:47:32,679 --> 00:47:35,399
že? Ano. Prostě mě nikdy nenapadlo

760
00:47:35,559 --> 00:47:38,079
stalo by se to způsobem života. Tihle dva

761
00:47:38,239 --> 00:47:40,879
kuřátka. Bylo to jako, bylo to jako žádné chyty

762
00:47:40,879 --> 00:47:42,959
zatarasena. No, pokud budete mít štěstí, všechny

763
00:47:42,959 --> 00:47:45,039
dal ti vzpomínky. Mike, jsou

764
00:47:45,039 --> 00:47:46,599
čeká na mě právě teď na chvíli

765
00:47:46,599 --> 00:47:48,239
kolo zpět na místě. Jestli někdy můžu

766
00:47:48,239 --> 00:47:51,039
vypadni odsud, Carle. Hej, zní to

767
00:47:51,039 --> 00:47:51,359
dobrý.

768
00:47:54,879 --> 00:47:57,439
To zní dobře, Carle. Díky, Al. Promiň já

769
00:47:57,439 --> 00:47:59,559
bylo pozdě. Ještě se setkej s Brianem z příštího

770
00:47:59,559 --> 00:48:00,999
sada overdubs. Uvidíme, jestli půjdeme

771
00:48:00,999 --> 00:48:01,559
pojď dolů. Briane.

772
00:48:03,599 --> 00:48:06,399
Briane. Briane, slyšíš to? Briane.

773
00:48:06,679 --> 00:48:07,679
Briane, posloucháš?

774
00:48:10,999 --> 00:48:11,119
tohle?

775
00:48:16,279 --> 00:48:17,999
Briane. Briane.

776
00:48:19,279 --> 00:48:19,679
Ryane!

777
00:48:22,239 --> 00:48:22,639
Ryane!

778
00:48:45,439 --> 00:48:46,479
Ryane!

779
00:49:10,159 --> 00:49:10,959
Marilyn.

780
00:49:14,959 --> 00:49:17,799
Marilyn. The

781
00:49:17,799 --> 00:49:19,999
lednice jsou uzamčeny visacím zámkem. já vím,

782
00:49:19,999 --> 00:49:21,519
zlato. Od této chvíle, až budeš mít hlad, já

783
00:49:21,519 --> 00:49:23,399
chci, aby ses mě zeptal. Hudba zní

784
00:49:23,399 --> 00:49:25,759
krásné, miláčku. Znám vás lidi

785
00:49:25,759 --> 00:49:26,959
máte své rozdíly, ale vy

786
00:49:26,959 --> 00:49:29,519
pořád to spolu zní skvěle. Poslouchej, chtěl bych

787
00:49:29,519 --> 00:49:30,719
vadilo ti držet dítě, zatímco já a

788
00:49:30,719 --> 00:49:32,639
mluvila tvoje matka? Ne, ne, ne, ne, řekl jsem

789
00:49:32,639 --> 00:49:35,399
ty, ty musíš být rodič. Byl bych

790
00:49:35,439 --> 00:49:37,799
stejně jako můj otec. Briane, ty nikdy

791
00:49:37,799 --> 00:49:39,039
držet dítě.

792
00:49:40,639 --> 00:49:42,799
U filmu můžete

793
00:49:43,319 --> 00:49:46,239
cítíš, jak se dotýká tvého srdce. mňam,

794
00:49:46,279 --> 00:49:46,399
mňam

795
00:49:49,359 --> 00:49:51,959
A každý večer v

796
00:49:51,999 --> 00:49:54,879
léto, uslyšíte děti

797
00:49:54,879 --> 00:49:56,919
skandující zmrzlinové auto.

798
00:49:58,719 --> 00:50:00,479
Plán vaší svatby

799
00:50:03,039 --> 00:50:05,199
den, musí jich být asi milion

800
00:50:05,199 --> 00:50:08,199
způsoby, jak přidat slunce zpět

801
00:50:11,519 --> 00:50:11,599
všechny

802
00:50:14,359 --> 00:50:17,119
správně, přestřihni to. Bry. co

803
00:50:18,319 --> 00:50:21,079
myslíš? O čem? Píseň.

804
00:50:22,639 --> 00:50:25,119
Oh, to je, uh, to je skvělé.

805
00:50:27,519 --> 00:50:29,879
Mám pro vás nové pocity. mám

806
00:50:29,879 --> 00:50:30,879
pár mých nápadů, Bry.

807
00:50:32,959 --> 00:50:35,399
Napsal jsi písničku? Co je na tom tak divného?

808
00:50:35,399 --> 00:50:38,239
To si myslíš, protože máma musela

809
00:50:38,239 --> 00:50:39,759
kroutit paží a pustit mě do skupiny

810
00:50:39,759 --> 00:50:41,639
že jsem neměl žádný talent?Neměl jsi

811
00:50:41,639 --> 00:50:42,799
myslím, že jsem byl tehdy dost dobrý a ty

812
00:50:42,799 --> 00:50:44,839
pořád si nemyslím, že jsem dost dobrý. no,

813
00:50:44,839 --> 00:50:46,439
Víš co, Bry? Je tu spousta hudby

814
00:50:46,439 --> 00:50:48,839
že udělám, i když jsem

815
00:50:48,839 --> 00:50:51,039
jen klubař. Právo?

816
00:50:51,919 --> 00:50:53,919
Pojď, Dennisi. Položme to

817
00:50:53,919 --> 00:50:55,999
dolů. Bryan,

818
00:50:57,119 --> 00:50:57,679
po tomto.

819
00:52:14,839 --> 00:52:16,079
Ahoj, vítej zpět.

820
00:52:17,919 --> 00:52:19,839
Cikáne, běž si lehnout na ten gauč.

821
00:52:23,359 --> 00:52:26,159
Sandy, sundej si halenku kvůli Paulovi.

822
00:52:50,879 --> 00:52:51,959
Neublížím ti, bratře.

823
00:52:57,639 --> 00:52:58,359
Budu se bát.

824
00:53:06,719 --> 00:53:09,559
A kdo jsem já

825
00:53:09,559 --> 00:53:12,479
čaroděj. Říkejte mi Charlie.

826
00:53:13,959 --> 00:53:16,559
A tohle je moje rodina.

827
00:53:18,159 --> 00:53:18,799
Přidejte se k nám.

828
00:53:22,759 --> 00:53:25,039
Troll pokrytý smolou se nikdy nenajde.

829
00:53:27,839 --> 00:53:29,919
Nech mě, jdi za sebou. Vytáhněte vlnu nahoru

830
00:53:29,919 --> 00:53:32,799
tvé oko. Danny, tohle

831
00:53:32,799 --> 00:53:35,759
chlapské věci nejsou pro nás. co ty?

832
00:53:35,759 --> 00:53:38,319
víte o něm? Je to čaroděj, člověče. On je

833
00:53:38,719 --> 00:53:40,399
hluboký. On je Charlie Manson. vy

834
00:53:42,199 --> 00:53:43,319
víš, co mi řekl? Řekl mi, že tam je

835
00:53:43,319 --> 00:53:44,719
bude celosvětová rasová válka. to je

836
00:53:44,719 --> 00:53:46,279
bude proti černé, žluté a červené

837
00:53:46,279 --> 00:53:47,999
bílá. Carle, musíme se připravit.

838
00:53:48,639 --> 00:53:51,079
On tě neděsí. Jo, Carle, on

839
00:53:51,079 --> 00:53:53,599
děsí mě. Ale Charlie to říká

840
00:53:53,999 --> 00:53:55,039
strach není nic jiného než učení.

841
00:53:57,999 --> 00:54:00,399
Řešení, holka. Získejte můj žert.

842
00:54:03,359 --> 00:54:05,559
Miluješ mě? Miluješ mě? Miluješ

843
00:54:05,559 --> 00:54:06,319
já?

844
00:54:08,719 --> 00:54:09,879
Prostě přestat vzdorovat?

845
00:54:33,399 --> 00:54:35,279
Co tady děláš? To je roztomilé

846
00:54:35,479 --> 00:54:38,279
dítě. Jak se jmenuješ, miláčku?

847
00:54:38,799 --> 00:54:40,479
Jmenuji se Yellowstone a toto je

848
00:54:40,479 --> 00:54:42,879
Marnie. Ahoj. Ne

849
00:54:43,279 --> 00:54:45,199
dotknout se jí. Musíte se zbavit všech

850
00:54:45,199 --> 00:54:46,639
tvoje negativita, sestro.

851
00:54:51,999 --> 00:54:52,719
Briane.

852
00:54:56,079 --> 00:54:58,919
Briane. Dennis je

853
00:54:58,919 --> 00:55:00,679
tady s tím jeho novým přítelem, prasetem

854
00:55:00,679 --> 00:55:02,719
pero. Přinesl všechny své špinavé věci

855
00:55:02,719 --> 00:55:04,879
přítelkyně s ním. Zlato, jsou

856
00:55:04,879 --> 00:55:07,879
jsou špinaví. Smrdí. Já ne. já

857
00:55:07,879 --> 00:55:09,199
nevěř jim. Nemůžu opustit Carneyho

858
00:55:09,199 --> 00:55:11,159
sami, když jsou v domě. By

859
00:55:11,159 --> 00:55:12,239
promluvil bys se svým bratrem?

860
00:55:15,439 --> 00:55:16,559
Briane, prosím.

861
00:55:24,399 --> 00:55:25,519
Vraťte se na ranč.

862
00:55:31,039 --> 00:55:33,319
Nechal jsi je používat tvoje auta, člověče. ano,

863
00:55:33,319 --> 00:55:35,959
muž. Neříkej ne čaroději.

864
00:55:38,239 --> 00:55:39,959
Vidíte, rodina sdílí všechno jako

865
00:55:39,959 --> 00:55:41,119
rodiny mají. my

866
00:55:44,559 --> 00:55:46,799
sdílejte i dívky. Jo, chlape. To je

867
00:55:46,799 --> 00:55:48,799
nejlepší část. vidíš,

868
00:55:49,439 --> 00:55:51,599
Charlie věří v sex sedmkrát

869
00:55:51,599 --> 00:55:54,319
den. Před snídaní, po snídani,

870
00:55:55,039 --> 00:55:57,439
před obědem, po obědě, před večeří,

871
00:55:57,439 --> 00:55:58,879
po večeři a jednou uprostřed

872
00:55:58,879 --> 00:56:01,839
noci. Beats

873
00:56:01,839 --> 00:56:04,719
meditace. Dobře, budu

874
00:56:04,759 --> 00:56:05,439
přímo dolů.

875
00:56:08,639 --> 00:56:09,359
Vidíš, Briane,

876
00:56:11,039 --> 00:56:13,439
Charlie přijímá lidi takové, jací jsou.

877
00:56:15,079 --> 00:56:16,359
nežádá vás, abyste se prokázali.

878
00:56:28,799 --> 00:56:29,679
Dennisi, pojď!

879
00:56:47,999 --> 00:56:50,679
Tvoje rodina, chlape. Jsou příliš tuhé. vy

880
00:56:50,679 --> 00:56:53,079
nepatří k nim. Jsme vaše rodina

881
00:56:53,079 --> 00:56:53,279
teď.

882
00:57:07,199 --> 00:57:10,159
Denny, bojíme se o tebe. Oh, ano?

883
00:57:10,799 --> 00:57:12,639
Pojď, Denny. Ti lidé nejsou vaši

884
00:57:12,639 --> 00:57:14,799
přátelé. Jo, chlape. Kolik vašich aut

885
00:57:14,799 --> 00:57:16,719
prodali? Vy jste jen droga

886
00:57:16,719 --> 00:57:18,519
peníze. Nejhorší ze všeho je, že se s tím pletou

887
00:57:18,519 --> 00:57:20,799
svou mysl. Nekaž mi, Miku. jsem

888
00:57:20,799 --> 00:57:22,439
jen se ti snažím pomoct, člověče. Řekl jsem ti to

889
00:57:22,439 --> 00:57:24,239
předtím mi to nefunguje.

890
00:57:24,239 --> 00:57:27,119
Meditace mi zachránila život. Vy

891
00:57:27,119 --> 00:57:28,799
myslím, že čaroděj nebo jak se jmenuje

892
00:57:28,799 --> 00:57:31,479
zachrání tu vaši? Dejte ruce pryč

893
00:57:31,479 --> 00:57:33,639
já, můj chlapče. Nezajímáš se o mě

894
00:57:33,639 --> 00:57:36,479
stejně. Hraju na bicí. Takže

895
00:57:36,479 --> 00:57:38,639
Co? Mluvíte o tom, že mě nahradíte?

896
00:57:39,279 --> 00:57:39,999
Vyměňte mě.

897
00:57:48,879 --> 00:57:50,599
A teď nejsem ani bubeník. potřebuji

898
00:57:50,599 --> 00:57:53,519
pomoc, Audrey. přemýšlím

899
00:57:53,519 --> 00:57:55,679
o požádání mé sestry Diane, aby zůstala

900
00:57:55,679 --> 00:57:58,479
s námi. Briane

901
00:57:58,479 --> 00:58:00,199
ještě to neví, ale bude

902
00:58:00,199 --> 00:58:03,039
zase otec. Zlato, to je úžasné.

903
00:58:03,519 --> 00:58:05,839
Jste si jistý? Přinutilo mě to přijít

904
00:58:05,839 --> 00:58:08,559
vyrovnat se se spoustou věcí. Musím zastavit

905
00:58:08,559 --> 00:58:11,199
dělám si srandu. O čem? O

906
00:58:11,199 --> 00:58:14,199
Briane. miluji ho. Bůh ví.

907
00:58:14,199 --> 00:58:15,639
Dlouho jsem se tvářil jako tam

908
00:58:15,639 --> 00:58:17,319
nebylo nic vážně špatného. Kromě toho

909
00:58:17,319 --> 00:58:19,839
drogy. Chci říct, takhle nemůže pokračovat.

910
00:58:20,319 --> 00:58:23,239
Maminka. Mami, vezmi si

911
00:58:23,239 --> 00:58:25,519
já domů. Můj bože, co jsi to udělal

912
00:58:25,519 --> 00:58:27,119
tentokrát sebe? Jen mě vezmi domů.

913
00:58:27,359 --> 00:58:30,319
Zlato, zaveď ho pod kabinu. Máte?

914
00:58:30,319 --> 00:58:32,319
nějaký peroxid vodíku, Marilyn? Táta je uvnitř

915
00:58:32,319 --> 00:58:34,479
koupelna. Tady, oviň mu ruku.

916
00:58:34,479 --> 00:58:36,959
jdu pro to. Denny, máš

917
00:58:37,679 --> 00:58:39,039
musí přestat dělat takové věci.

918
00:58:47,679 --> 00:58:48,759
Jsi si jistý, že nechceš jít do

919
00:58:48,759 --> 00:58:51,359
nemocnice? Jo. Proč nejdeš dovnitř?

920
00:58:52,879 --> 00:58:54,479
Nemyslím si, že jsem lepší. Pojď dál, mami.

921
00:58:54,479 --> 00:58:56,039
Je to tu jako velká rodina. Denny.

922
00:58:56,639 --> 00:58:59,159
Zlato, máš rodinu. Teď už ano.

923
00:58:59,159 --> 00:59:02,119
Nemluv takhle. Tyto

924
00:59:02,159 --> 00:59:03,559
lidé jsou jako Brianovi přátelé.

925
00:59:03,559 --> 00:59:04,959
Jen se vás snaží využít. co

926
00:59:05,999 --> 00:59:07,799
myslel by si tvůj otec? Je mi jedno co

927
00:59:07,799 --> 00:59:09,599
myslí si. Ano, máš, zlato.

928
00:59:11,039 --> 00:59:12,319
Vždy máte.

929
00:59:15,999 --> 00:59:16,799
Díky za svezení, mami.

930
01:00:31,359 --> 01:00:34,079
Nemůžeš odejít

931
01:00:34,599 --> 01:00:36,879
rodina!

932
01:00:43,679 --> 01:00:45,479
Teď mi dovolte, abych na vás položil trochu reality,

933
01:00:45,479 --> 01:00:47,679
v pořádku? Poslední tři Beach Boys

934
01:00:47,679 --> 01:00:49,679
alba přesně nenastavila žebříčky

935
01:00:49,679 --> 01:00:52,159
oheň. LP Friends to ani nevyšlo

936
01:00:52,159 --> 01:00:54,799
top 100. Ani zdaleka.

937
01:00:55,999 --> 01:00:57,519
Nejen, že to byl váš nejhorší prodejce, ale také

938
01:00:57,519 --> 01:00:58,959
prakticky nastavit nejnižší hodnotu

939
01:00:58,959 --> 01:01:01,359
kapitál. No, čí je to chyba?

940
01:01:01,359 --> 01:01:02,399
možná kdybys ještě nebyl

941
01:01:02,399 --> 01:01:04,199
propagovat nás jako surfovou kapelu, alba

942
01:01:04,199 --> 01:01:05,439
by prodal. Možná vy máte a

943
01:01:05,439 --> 01:01:07,439
zprávu. Vše, co vím, je po Woodstocku,

944
01:01:07,599 --> 01:01:08,919
nikdo neposlouchá. Ty jsi ty

945
01:01:08,919 --> 01:01:10,999
irelevantní. Irelevantní. Nicku, udělali jsme to

946
01:01:10,999 --> 01:01:12,719
toto označení je relevantní. Slovo v

947
01:01:12,719 --> 01:01:15,119
Obchod právě teď spočívá v tom, že Beach Boys

948
01:01:15,199 --> 01:01:18,159
jsou jed. Brian má pověst.

949
01:01:18,239 --> 01:01:19,519
Rozhlédněte se po místnosti, Nicku. kolik

950
01:01:19,519 --> 01:01:21,679
Beach Boys, vidíte? Vidím šest. kolik

951
01:01:21,679 --> 01:01:23,279
Vidíš? Jeden. Miku, vím, že existuje

952
01:01:23,279 --> 01:01:25,759
talent ve skupině, ale vy jste

953
01:01:25,759 --> 01:01:27,119
své vlastní nejhorší nepřátele.

954
01:01:29,359 --> 01:01:31,599
Víš, nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu. Ale

955
01:01:31,599 --> 01:01:34,399
Chybí mi Murray. Murray. Člověče, on jen

956
01:01:34,399 --> 01:01:35,839
využil nás. Jo, ale aspoň mohl

957
01:01:35,839 --> 01:01:37,679
narovnejte se. Ne, vzdávám se

958
01:01:37,679 --> 01:01:40,559
snaží. Ne, ne, ne, Briane. není

959
01:01:40,559 --> 01:01:41,199
jít do práce.

960
01:01:43,519 --> 01:01:45,119
Štítek si nad vámi myje ruce.

961
01:01:47,399 --> 01:01:50,239
omlouvám se. Je to jen

962
01:01:50,239 --> 01:01:50,879
jak to je.

963
01:01:54,559 --> 01:01:56,639
Musíš si promluvit s tátou. Řekl ti to

964
01:01:56,639 --> 01:01:58,159
ty písně byly pojistkou,

965
01:01:58,159 --> 01:01:59,919
no, teď to musíme zpeněžit.

966
01:02:00,519 --> 01:02:01,199
Má pravdu, Briane.

967
01:02:06,399 --> 01:02:07,839
Sea of ​​Tunes je pryč.

968
01:02:09,439 --> 01:02:11,759
je to tak. Irving Elmo Music koupil

969
01:02:11,759 --> 01:02:13,839
je za 700 000 a měl jsem štěstí, že jsem je dostal

970
01:02:13,839 --> 01:02:15,679
že. To nemůžeš. Už je

971
01:02:15,679 --> 01:02:17,279
hotovo. A pokud chcete i nadále získat

972
01:02:17,279 --> 01:02:19,999
tantiémy, nebudeš smrad. Ale

973
01:02:20,159 --> 01:02:22,119
Podívej, k čemu jsou ty písničky dobré

974
01:02:22,119 --> 01:02:25,039
teď? Přiznejte si to, měli jste své

975
01:02:25,039 --> 01:02:27,799
výstřel. Teď je konec. Prodal jsi

976
01:02:27,839 --> 01:02:30,319
písně, aniž by mi to řekl. Podepsal jsi můj

977
01:02:30,319 --> 01:02:32,399
jméno. Nechal si peníze. Moře z

978
01:02:32,399 --> 01:02:35,199
Tunes jsem já. Murray Wilson. Teď

979
01:02:35,919 --> 01:02:37,399
podepsal jsi dopis v tomto smyslu. Ne

980
01:02:37,399 --> 01:02:37,999
pamatuješ?

981
01:02:40,639 --> 01:02:43,199
Proč, tati? Udělal jsem to, co jsem považoval za nejlepší,

982
01:02:43,199 --> 01:02:45,999
jako vždycky. Ano,

983
01:02:46,079 --> 01:02:48,639
nejlepší pro vás. Prodala naše

984
01:02:48,639 --> 01:02:51,159
písně. Napsali jsme ty písně společně.

985
01:02:51,159 --> 01:02:52,519
To byly naše písničky. Předpokládalo se

986
01:02:52,519 --> 01:02:54,959
zůstat v rodině. Využil toho

987
01:02:54,959 --> 01:02:57,799
nás obou. Stejně jako jsi zapomněl

988
01:02:57,799 --> 01:02:59,399
dát mé jméno na California Girls a

989
01:02:59,399 --> 01:03:02,399
jiné věci. Víš, můj tati...

990
01:03:02,919 --> 01:03:05,519
Oh, přestaň! Přestaň se obviňovat

991
01:03:05,519 --> 01:03:08,159
Murray! To už nepůjde!

992
01:03:16,199 --> 01:03:17,519
Od té doby, co ses přestal připojovat, jsi doufal

993
01:03:17,519 --> 01:03:19,359
kapela by zemřela. Ale to nepůjde

994
01:03:19,359 --> 01:03:22,079
stalo se, člověče. Ne, když na něco mám

995
01:03:22,079 --> 01:03:22,719
říct o tom.

996
01:03:55,999 --> 01:03:58,559
Oh, Murrayi, jak jsi mohl?

997
01:04:01,039 --> 01:04:03,959
Co jiného jsem mohl dělat? Lhal jsi

998
01:04:03,959 --> 01:04:06,959
jim. Lhal jsi mi. proč,

999
01:04:06,959 --> 01:04:09,559
Murray? Byly to peníze? Nebo jsi nemohl

1000
01:04:09,559 --> 01:04:11,279
vidět, jak se chlapci daří lépe než

1001
01:04:11,279 --> 01:04:13,839
všechny ty roky

1002
01:04:14,399 --> 01:04:16,239
hledal jsi to vyrovnat, ale ne

1003
01:04:16,239 --> 01:04:18,879
ty, Murray? Těm jsem se věnoval

1004
01:04:18,879 --> 01:04:21,839
chlapci a oddaní

1005
01:04:21,839 --> 01:04:24,719
já sám. A víte

1006
01:04:24,719 --> 01:04:27,079
jak se ke mně chovali. Jak se k tobě chovali?

1007
01:04:28,159 --> 01:04:29,679
Murrayi, už jsi z nich žil

1008
01:04:29,679 --> 01:04:31,599
kolik let? Co jsi kdy měl

1009
01:04:31,599 --> 01:04:33,679
dostal je na oplátku? Už jste někdy měli

1010
01:04:33,679 --> 01:04:35,879
jedno milé slovo, které bys komukoli z nich řekl?

1011
01:04:36,879 --> 01:04:39,039
Snažil jsem se je naučit zodpovědnosti,

1012
01:04:41,919 --> 01:04:42,759
ale neuspěl jsem.

1013
01:04:46,239 --> 01:04:49,039
Selhal jsem ve všem. Je toto?

1014
01:04:49,039 --> 01:04:51,279
jak se má rodina chovat,

1015
01:04:51,279 --> 01:04:53,919
Murray? Vždycky jsem v to doufal

1016
01:04:53,919 --> 01:04:56,479
den, jeden den, ukážeš

1017
01:04:56,959 --> 01:04:59,359
jen trochu laskavosti vůči

1018
01:04:59,399 --> 01:05:01,679
ti kluci. Netrpěli už dost?

1019
01:05:02,399 --> 01:05:03,919
Murray, podívej se na mě, když s tebou mluvím

1020
01:05:03,919 --> 01:05:04,399
vy. Murray, co je

1021
01:05:08,319 --> 01:05:11,239
to nic není.

1022
01:05:14,639 --> 01:05:17,039
V pořádku. Všechno je vyřešeno.

1023
01:05:22,279 --> 01:05:24,079
Nemůžu se dívat, co je to za obchod

1024
01:05:24,079 --> 01:05:26,079
vám udělal. Brianovi,

1025
01:05:26,959 --> 01:05:27,439
Denny.

1026
01:05:29,999 --> 01:05:32,959
Nejsi ten muž, kterého jsem si vzal, Murrayi. vy

1027
01:05:32,959 --> 01:05:35,839
už dlouho nebyli. To

1028
01:05:35,919 --> 01:05:37,999
člověk miloval své děti, když byly

1029
01:05:37,999 --> 01:05:40,039
malý a nesnažil se to přežít

1030
01:05:40,079 --> 01:05:42,799
jim. Stál jsem opodál a díval jsem se

1031
01:05:42,879 --> 01:05:44,479
dost dlouho, ale nemůžu to udělat

1032
01:05:44,479 --> 01:05:47,199
už Murrayi. Ne, jsem

1033
01:05:47,199 --> 01:05:49,119
nebude nad tebou ronit žádné slzy.

1034
01:05:52,079 --> 01:05:53,759
Měl bych požádat o rozvod, ale nejsem

1035
01:05:53,759 --> 01:05:56,639
jít do. Kam bych ve svém věku šel

1036
01:05:56,639 --> 01:05:58,319
stejně? Tohle je taky můj domov.

1037
01:06:00,319 --> 01:06:02,559
Jen nevím, jak se věci někdy mohou stát

1038
01:06:02,559 --> 01:06:03,959
to samé mezi námi, Marie.

1039
01:06:05,839 --> 01:06:08,799
Necháte si ty zatracené peníze. nechci

1040
01:06:08,799 --> 01:06:11,799
jakákoli jeho část. Ale doufám, že ano

1041
01:06:11,999 --> 01:06:13,598
Bože, můžeš žít sám se sebou.

1042
01:06:37,518 --> 01:06:40,478
Ahoj, hej, Briane. Chci, abys

1043
01:06:40,478 --> 01:06:40,918
mít tohle. já

1044
01:06:43,518 --> 01:06:44,878
chcete, abyste to měli. Brian, já

1045
01:06:46,878 --> 01:06:48,558
chcete, abyste to měli. Vaše nechceme

1046
01:06:48,558 --> 01:06:50,958
záznamy, Briane. Vezměte si je. nejsou

1047
01:06:50,958 --> 01:06:53,038
bude stát za cokoliv. Teď ne. Ó.

1048
01:07:07,358 --> 01:07:09,598
znáš tuhle písničku? Jistě, znám to

1049
01:07:09,598 --> 01:07:09,958
píseň. vy

1050
01:07:14,958 --> 01:07:17,038
Znáš tuhle písničku? Je to skvělá písnička, Briane.

1051
01:07:22,318 --> 01:07:24,318
Znáte tuto píseň? Je to skvělá píseň,

1052
01:07:24,318 --> 01:07:24,878
Briane.

1053
01:07:40,838 --> 01:07:42,078
Dlouho jste to neviděli, pane.

1054
01:07:42,078 --> 01:07:44,558
Luff. Vyšlo to nějak rychle. Jak

1055
01:07:44,558 --> 01:07:46,718
dlouhé? Čtyři nebo pět dní, možná.

1056
01:07:48,558 --> 01:07:49,438
Od té doby, co se to stalo.

1057
01:07:58,478 --> 01:07:59,758
Jak to mohl starý muž Wilson udělat?

1058
01:08:01,198 --> 01:08:02,318
Neznáte Murrayho.

1059
01:08:04,838 --> 01:08:05,358
Je to otevřené.

1060
01:08:14,478 --> 01:08:16,878
Synu, jsi v pořádku?

1061
01:08:18,718 --> 01:08:21,598
Jen se uklidnit. To je v pohodě. Kde je?

1062
01:08:21,598 --> 01:08:22,798
Pamela? Je rozdělená.

1063
01:08:24,758 --> 01:08:26,118
Udělej nám laskavost. Pojďme k doktorovi.

1064
01:08:26,118 --> 01:08:26,878
Nedotýkej se mě.

1065
01:08:31,198 --> 01:08:34,078
Mike, já

1066
01:08:34,078 --> 01:08:36,918
chci, abys mi řekl, co se stalo.

1067
01:08:36,918 --> 01:08:39,278
Jak ses k tomu dostal.

1068
01:08:40,718 --> 01:08:42,438
Murray řekl, že drží písně pro

1069
01:08:42,438 --> 01:08:45,278
já a Brian. Nikdy mu nedám svolení

1070
01:08:45,278 --> 01:08:47,958
prodat je. Tak jsem ho zavolal do

1071
01:08:48,078 --> 01:08:50,478
právník kapely a zeptal jsem se ho, jak Murray

1072
01:08:50,478 --> 01:08:52,038
mohl prodat písničky. A víte co

1073
01:08:52,038 --> 01:08:53,718
řekl mi? Ne.

1074
01:08:55,518 --> 01:08:57,358
S tím se nedá nic dělat.

1075
01:08:58,798 --> 01:08:59,918
Nemůžu nic dělat.

1076
01:09:01,358 --> 01:09:02,318
Nemůžu nic dělat.

1077
01:09:05,518 --> 01:09:06,398
Nemůžu nic dělat.

1078
01:09:08,878 --> 01:09:11,238
Nemůžu nic dělat. Proč jsi nevzal

1079
01:09:11,238 --> 01:09:12,638
tvůj dům zpátky poté, co je kopneš

1080
01:09:12,638 --> 01:09:14,158
se zblázním? Já se tam nevrátím,

1081
01:09:14,158 --> 01:09:16,878
Carl. V žádném případě. Nikdy. Denny, je konec.

1082
01:09:17,598 --> 01:09:19,758
Manson je teď ve vězení za to, že je zabil

1083
01:09:19,758 --> 01:09:22,118
lidí. Teda, ani nežili

1084
01:09:22,118 --> 01:09:24,158
už tam. Carle, nechci mluvit

1085
01:09:24,158 --> 01:09:25,638
o tom. Tati, poslouchej, měl bych

1086
01:09:25,638 --> 01:09:27,758
řekl to předtím. Byl jsi tak mimo,

1087
01:09:27,838 --> 01:09:29,198
nebylo snadné se s vámi vypořádat.

1088
01:09:31,118 --> 01:09:33,678
Carle, snažím se dostat zpět

1089
01:09:33,678 --> 01:09:35,518
společně. Všechno, co se snažím říct, je, že já

1090
01:09:35,518 --> 01:09:37,918
kopat své věci. Líbí se mi vaše hudba. já

1091
01:09:37,918 --> 01:09:40,478
vždy mít. vy ano?

1092
01:09:40,878 --> 01:09:42,158
Ano, mám.

1093
01:09:45,038 --> 01:09:47,598
Pracuješ teď na něčem? Pokud ano

1094
01:09:47,598 --> 01:09:50,558
slovo, které jsem řekl, může

1095
01:09:50,558 --> 01:09:52,998
rozesmát se, mluvil bych

1096
01:09:53,278 --> 01:09:53,838
navždy.

1097
01:09:59,838 --> 01:10:02,318
Zeptal jsem se nebe, co jsme my

1098
01:10:02,318 --> 01:10:02,998
měl.

1099
01:10:05,438 --> 01:10:07,198
Je to navždy,

1100
01:10:12,758 --> 01:10:13,798
navždy,

1101
01:10:15,838 --> 01:10:16,398
navždy.

1102
01:10:19,998 --> 01:10:22,718
Byl jsem tak šťastný, že jsem miloval

1103
01:10:22,878 --> 01:10:23,678
vy.

1104
01:10:27,438 --> 01:10:28,718
Není to špatné na kachnu narozenou ve dvou

1105
01:10:28,718 --> 01:10:31,638
kuřata. Je to krásné. Hrál jsi to

1106
01:10:31,638 --> 01:10:33,798
pro starého muže? Jako by ho to zajímalo.

1107
01:10:34,478 --> 01:10:35,278
Možná bys měl.

1108
01:10:37,678 --> 01:10:40,518
Murrayi, měl bych si to poslechnout a

1109
01:10:40,518 --> 01:10:42,718
byla bys hodná. Víš, jak to musí být těžké

1110
01:10:42,718 --> 01:10:43,918
bylo pro Dannyho, aby to udělal.

1111
01:10:45,678 --> 01:10:47,958
Jestli píseň, kterou ti zpívám

1112
01:10:49,118 --> 01:10:51,958
Mohl bych naplnit vaše srdce radostí, řekl bych

1113
01:10:52,478 --> 01:10:53,198
navždy

1114
01:10:58,838 --> 01:10:59,878
navždy

1115
01:11:01,918 --> 01:11:03,038
navždy

1116
01:11:06,158 --> 01:11:08,838
Byl jsem tak šťastný, že jsem miloval

1117
01:11:08,958 --> 01:11:09,238
vy

1118
01:11:13,438 --> 01:11:16,398
Tati, jsi tam? Tati, jsi

1119
01:11:16,398 --> 01:11:19,358
tam? Myslím, že

1120
01:11:19,358 --> 01:11:21,478
zavěsil se na mě starý parchant. Ne, ne, ne,

1121
01:11:23,238 --> 01:11:25,718
no pokračuj, prosím. Takže

1122
01:11:26,158 --> 01:11:27,758
Jdu pryč Ale

1123
01:11:31,638 --> 01:11:32,758
ne navždy

1124
01:12:10,118 --> 01:12:10,958
To je krásné.

1125
01:12:13,198 --> 01:12:15,478
Opravdu krásné. Líbilo se ti to?

1126
01:12:16,478 --> 01:12:18,878
Jo. Je to opravdu dobré.

1127
01:12:20,158 --> 01:12:22,558
jsem rád. Kdo by si pomyslel, že skončíš

1128
01:12:22,558 --> 01:12:23,078
talentovaný?

1129
01:12:26,558 --> 01:12:29,438
Takže, um, jsi

1130
01:12:29,438 --> 01:12:32,078
dělá se dobře? Jo, jo

1131
01:12:37,598 --> 01:12:40,598
Tak vidím, že to pořád řídíš

1132
01:12:40,598 --> 01:12:43,598
starý T-bird. ano,

1133
01:12:43,598 --> 01:12:45,318
je jako milenka. Nemůžeš se zbavit

1134
01:12:45,318 --> 01:12:46,958
z ní. Jednou jsem ti to ukradl.

1135
01:12:48,158 --> 01:12:50,958
Vy jste vymlátili kecy

1136
01:12:50,958 --> 01:12:52,318
já. Pamatujete si to?

1137
01:12:54,158 --> 01:12:55,998
Jo, no, všichni děláme věci, které děláme

1138
01:12:55,998 --> 01:12:57,278
nejsme příliš hrdí. budu

1139
01:12:59,438 --> 01:13:01,998
řeknu ti ale co. Je tvoje.

1140
01:13:05,038 --> 01:13:06,638
Pokračujte. Vezměte si ji.

1141
01:13:09,118 --> 01:13:10,958
To myslíš vážně? Jo. co chci

1142
01:13:10,958 --> 01:13:12,158
pro jiné auto? Ne

1143
01:13:13,838 --> 01:13:15,038
stejně už to moc potřebuje.

1144
01:13:17,118 --> 01:13:17,518
Díky.

1145
01:13:22,238 --> 01:13:22,798
Jo. Zapomeň na to.

1146
01:13:52,418 --> 01:13:54,858
Murray. Snídaně.

1147
01:13:55,698 --> 01:13:56,498
Murray.

1148
01:13:58,338 --> 01:13:59,138
Murray.

1149
01:14:13,358 --> 01:14:13,598
Audrey.

1150
01:14:17,278 --> 01:14:17,838
Audrey.

1151
01:14:21,838 --> 01:14:24,638
Murray. Murray.

1152
01:14:27,438 --> 01:14:29,358
Murray. Murray.

1153
01:14:30,478 --> 01:14:33,358
Bože můj. Murray, co se děje?

1154
01:14:34,838 --> 01:14:37,438
Murray, mluv se mnou. Zlato, mluv se mnou.

1155
01:14:38,558 --> 01:14:41,318
Co mohu dělat? Murray,

1156
01:14:41,318 --> 01:14:43,038
prosím mluv se mnou. Murray.

1157
01:14:44,558 --> 01:14:46,678
Murray. Murray, prosím

1158
01:14:47,918 --> 01:14:50,558
mluv se mnou. Murray. Murray.

1159
01:14:56,718 --> 01:14:57,278
Spěchat!

1160
01:15:08,958 --> 01:15:09,438
Briane?

1161
01:15:11,998 --> 01:15:14,238
Musím ti něco říct. Carl jen

1162
01:15:14,238 --> 01:15:16,998
volal. Neexistuje jednodušší způsob

1163
01:15:16,998 --> 01:15:18,998
řekni ti to. Řekni mi co?

1164
01:15:22,478 --> 01:15:23,518
Tvůj otec je pryč.

1165
01:15:26,638 --> 01:15:29,518
Můj táta zemřel. Je mi to moc líto.

1166
01:15:33,518 --> 01:15:34,038
Můj táta. Budeš

1167
01:15:44,558 --> 01:15:47,398
přijď k nám domů, prosím. V pořádku.

1168
01:15:48,638 --> 01:15:50,558
Miláček. Díky, že jsi přišel.

1169
01:15:51,678 --> 01:15:54,358
Pojď. Babička miluje

1170
01:15:54,478 --> 01:15:57,038
vy. Pojď, Carle.

1171
01:15:59,518 --> 01:16:01,038
Brian a Dennis tu měli být.

1172
01:16:01,358 --> 01:16:02,758
To je v pořádku, miláčku. já ne

1173
01:16:02,758 --> 01:16:04,718
obviňovat je. Nemají tvůj

1174
01:16:04,718 --> 01:16:07,678
pevnost. Dostanou se přes to. Oni

1175
01:16:07,678 --> 01:16:10,078
muset. já vím. Carl. Ahoj, Nicku.

1176
01:16:10,918 --> 01:16:12,958
Děkuji, že jste přišli. paní Wilsonová. můj

1177
01:16:12,958 --> 01:16:15,918
hluboké sympatie. Nečekal, že uvidím

1178
01:16:15,918 --> 01:16:18,878
jsi tady. Jo. No, Mary a já ne

1179
01:16:18,878 --> 01:16:21,398
přesně souhlasím se vším, ale vzal

1180
01:16:21,398 --> 01:16:23,718
dobře se o vás starám a já si toho vážím

1181
01:16:23,718 --> 01:16:24,838
že. Děkuju. Jo.

1182
01:16:26,878 --> 01:16:29,358
Carl. Jo. Poslouchej, vím, že tohle je a

1183
01:16:29,358 --> 01:16:30,758
mizerný čas sem přivést, ale možná

1184
01:16:30,758 --> 01:16:32,478
až se věci trochu uklidní, ty

1185
01:16:32,478 --> 01:16:34,198
může mi zavolat. Máme něco dobrého

1186
01:16:34,198 --> 01:16:35,798
věci se dějí a rád bych s tebou mluvil

1187
01:16:35,798 --> 01:16:38,038
o tom. Vy všichni. Měj se fajn

1188
01:16:38,078 --> 01:16:39,518
večer. Jo. Díky, Dave. Vy všichni.

1189
01:16:39,518 --> 01:16:41,758
opatruj se. promiň. Pokud můžeme, dejte nám vědět

1190
01:16:41,758 --> 01:16:42,798
udělej něco, dobře?

1191
01:16:45,198 --> 01:16:48,158
Carle, jsi tvrdý bratr. všechny

1192
01:16:48,158 --> 01:16:49,478
Dobře, zavolám ti za pár dní.

1193
01:16:49,598 --> 01:16:49,758
Karle,

1194
01:16:57,678 --> 01:16:59,278
Vždy jsem spoléhal na to, že tohle dodržíš

1195
01:16:59,278 --> 01:17:02,238
rodina pohromadě. Slibuješ mi

1196
01:17:02,238 --> 01:17:04,478
zkusíš to, zvlášť když budu pryč.

1197
01:17:06,798 --> 01:17:07,438
slibuji.

1198
01:18:54,648 --> 01:18:56,688
Nikdy jsem si nemyslel, že ho přestanu nenávidět, ale

1199
01:18:56,968 --> 01:18:59,328
Jen je mi ho líto. Nemyslela jsem si

1200
01:18:59,328 --> 01:19:01,568
Mohl bych se sem někdy vrátit. Vzal mi a

1201
01:19:01,568 --> 01:19:02,288
pár měsíců.

1202
01:19:04,928 --> 01:19:07,758
Podívejte se na tohle. Naše velmi

1203
01:19:07,758 --> 01:19:10,358
první veřejné vystoupení jsme byli

1204
01:19:10,358 --> 01:19:13,278
hrozné. Byli jsme opravdu tak geekové?

1205
01:19:13,718 --> 01:19:16,158
Jo, to určitě bylo. Všichni jste byli.

1206
01:19:17,118 --> 01:19:18,798
Ale měli jste hlasy jako andělé.

1207
01:19:21,078 --> 01:19:23,238
Bože, všechno si nechal, ne? Ano,

1208
01:19:23,238 --> 01:19:26,118
udělal. Byl to jeho způsob, jak vás všechny mít

1209
01:19:26,118 --> 01:19:26,718
kolem.

1210
01:19:28,878 --> 01:19:31,598
Podívej, vím, že to byl tvůj otec

1211
01:19:31,598 --> 01:19:33,678
nikdy milující muž, a já dělám

1212
01:19:33,678 --> 01:19:36,558
žádná omluva za něj. Něco udělal

1213
01:19:36,558 --> 01:19:39,358
hrozné, hrozné věci pro vás všechny.

1214
01:19:40,958 --> 01:19:43,758
Ale svým způsobem miloval

1215
01:19:43,758 --> 01:19:46,078
ty víc než cokoli jiného.

1216
01:19:48,558 --> 01:19:50,718
Opravdu to s vámi něco udělá, když vaše

1217
01:19:50,718 --> 01:19:53,598
otec umírá. My

1218
01:19:53,598 --> 01:19:56,478
poté, co jsem vystřelil, moc nemluvil

1219
01:19:56,478 --> 01:19:56,638
ho.

1220
01:19:59,358 --> 01:20:02,238
Ale jsem s tím v pohodě.

1221
01:20:04,278 --> 01:20:06,718
Mám nový pohled na život, ty

1222
01:20:06,718 --> 01:20:09,598
vím, že se budu snažit trochu víc.

1223
01:20:11,198 --> 01:20:13,758
Pojďme ho na mě naštvat. Možná teď

1224
01:20:13,758 --> 01:20:15,278
je pryč, měli bychom se soustředit na to dobré

1225
01:20:15,278 --> 01:20:17,598
věci, které pro nás udělal. Myslím tím

1226
01:20:17,598 --> 01:20:20,398
hudba. To nám dal.

1227
01:20:21,358 --> 01:20:24,158
Carl má pravdu. A bez toho

1228
01:20:24,158 --> 01:20:24,958
hudba,

1229
01:20:29,198 --> 01:20:29,998
kdo jsme?

1230
01:20:32,398 --> 01:20:34,878
Nikdo si nepamatuje, kdo jsi. Byl jsi

1231
01:20:34,878 --> 01:20:36,678
z první desítky žebříčků singlů za osm

1232
01:20:36,678 --> 01:20:38,638
let. To už je dlouho nebýt

1233
01:20:38,638 --> 01:20:41,118
mít nějaké hity. chceme

1234
01:20:41,518 --> 01:20:44,038
znovu vydat část starého materiálu. kdo?

1235
01:20:44,078 --> 01:20:44,878
pamatuje si to?

1236
01:20:46,878 --> 01:20:48,158
Od Watergate je tu celek

1237
01:20:48,158 --> 01:20:49,918
generace lidí, kteří tam venku hledají

1238
01:20:49,918 --> 01:20:52,718
na něco jednoduššího. Možná bys mohl

1239
01:20:52,718 --> 01:20:53,798
pomoc s výběrem písničky. The

1240
01:20:53,798 --> 01:20:55,878
album největších hitů, Nicku, to je pro

1241
01:20:55,878 --> 01:20:57,278
has-beens. Ahoj, začali jsme od

1242
01:20:57,278 --> 01:21:00,118
nic předtím. Mohli bychom to udělat znovu. Ale

1243
01:21:00,118 --> 01:21:02,318
Denny má pravdu. Neříkejte tomu nejlepší z nebo

1244
01:21:02,318 --> 01:21:04,238
zlatá nebo něco podobného. Jo, jo,

1245
01:21:04,238 --> 01:21:05,918
pořád v nás zbylo dost hudby.

1246
01:21:05,998 --> 01:21:07,038
Dobře, dobře

1247
01:21:09,278 --> 01:21:12,078
Nějaké nápady? Jo. Co takhle dobré skupiny

1248
01:21:12,078 --> 01:21:13,878
nikdy nezemřít. Prostě prodávají své písničky

1249
01:21:13,878 --> 01:21:14,158
znovu.

1250
01:21:18,798 --> 01:21:21,718
Co takhle jak

1251
01:21:21,718 --> 01:21:22,798
o Nekonečném létě?

1252
01:21:25,238 --> 01:21:27,918
Jo, jo, to se mi líbí.

1253
01:21:28,638 --> 01:21:30,318
Myslel jsem, že tohle album bude dobré, ale já

1254
01:21:30,318 --> 01:21:31,998
nikdy se mi ani nesnilo, že to udělá rekord

1255
01:21:31,998 --> 01:21:34,638
historie. Kapela roku.

1256
01:21:36,078 --> 01:21:38,798
Jak se to stalo? Andy,

1257
01:21:38,878 --> 01:21:39,758
mrkni na to, huh

1258
01:21:44,398 --> 01:21:45,518
jsem rád, že jsi nikdy neviděl ani jeden z nich

1259
01:21:45,518 --> 01:21:47,398
předtím, člověče. Dvojitá platina. ano,

1260
01:21:47,518 --> 01:21:49,118
všichni o tom mluví, Briane.

1261
01:21:50,798 --> 01:21:52,558
Je pro mě trochu divné to vidět.

1262
01:21:53,678 --> 01:21:56,238
Ale dokážu to přijmout. Rozhodně mě dělá

1263
01:21:56,398 --> 01:21:58,638
mám pocit, že sním. Dává mi to a

1264
01:21:58,638 --> 01:22:01,478
shot. Člověče, jsem

1265
01:22:01,478 --> 01:22:03,078
řeknu vám, jsme zpátky v práci.

1266
01:22:03,198 --> 01:22:04,718
Právo. Každý si chce rezervovat den,

1267
01:22:04,718 --> 01:22:06,118
jo? Jo, půjdeme na cestu

1268
01:22:06,118 --> 01:22:08,358
jako jsme byli zvyklí. Pamatujete si to? 17 dat

1269
01:22:08,358 --> 01:22:10,918
za tři týdny. Jedna show denně pro šest

1270
01:22:10,918 --> 01:22:12,958
dní. Huh Jedna show denně, člověče. Co takhle?

1271
01:22:12,958 --> 01:22:15,478
dva? Hm, jsem připraven pracovat, víš.

1272
01:22:15,838 --> 01:22:17,798
A Briane, půjdeš s námi. Přijďte

1273
01:22:17,798 --> 01:22:19,038
dál, Briane. Myslím, že to dokážeme

1274
01:22:19,038 --> 01:22:20,398
spolu, Briane. Pojď, chlape. Ano.

1275
01:22:20,558 --> 01:22:22,078
Briane, Briane, Briane, Briane. Ty jen

1276
01:22:22,078 --> 01:22:23,598
musím se vrátit, jen se jít podívat. No, bude

1277
01:22:24,158 --> 01:22:26,318
totálně tě vyhodit z hlavy. To nemůžu.

1278
01:22:26,398 --> 01:22:28,558
Nemůžeš, Briane. Jen jednou. je konec

1279
01:22:28,558 --> 01:22:30,678
ptá se těch dvou. Jo, to nemůžeš.

1280
01:22:30,678 --> 01:22:31,398
Já prostě nemůžu.

1281
01:22:34,078 --> 01:22:34,718
To nemůžu.

1282
01:22:58,458 --> 01:22:59,338
Jeden, dva, tři.

1283
01:23:37,238 --> 01:23:37,518
Může

1284
01:23:48,318 --> 01:23:50,758
věříš tomu? Milují nás!

1285
01:24:06,158 --> 01:24:08,838
Pojď, Briane! Briane!

1286
01:24:28,178 --> 01:24:28,978
Miluji tě, Briane.